Exact: le thin provisionning ne prend en compte que la place réellement occupée dans le disque virtuel. Mais si tu fais un formattage "complet" (autrement dit, pas un formattage rapide), cela signifie que Windows va écrire dans plus de blocs et dans ce cas le vmdk va s'étendre...
De plus, sur l'ESXi, il n'est pas possible de diminuer simplement la taille du vmkd: si tu créées un fichier de 2 Go dans ta machine Windows, le vmkd va s'étendre de 2 Go. Si tu détruis le fichier en question, les blocs restent alloués (y'a des manips pour "restituer" les blocs en question, mais c'est pas aussi simple que sous Workstation). Attention également aux défragmenteurs: il est généralement conseillé de les désactiver pour éviter que leur fonctionnement ne "consomment" des blocs qui ne l'auraient pas été autrement.