J'ai essayé sans les ":", ça faisait pile 26 caractères donc accepté par le logiciel, mais à l'étape suivante (connexion) il ne se passait rien et j'étais toujours pas connecté.
J'ai remarqué autre chose: en laissant windows gérer la connexion sans fil, le réseau apparait dans la liste des réseaux, mais si je double clique dessus pour qu'il me demande la clé, j'ai une popup d'erreur qui dit que "le réseau n'es plus disponible, contactez l'administrateur", et donc je n'arrive pas à la fenêtre de saisie de clé wep.
Dans tous les cas la clé wep n'a pas été modifiée par la personne qui a installé la live box, c'est la clé d'origine.