Ok, dans ce cas ta freebox ne limite pas le débit, mais tes CPL eux le font.
Si tu veux avoir un débit important sur le PC qui est dans la même pièce que le NAS, alors tu peux utiliser un switch gigabit, et brancher dessus ton PC, ton NAS et ton CPL.
Par contre vu ton installation tu ne pourras pas avoir un meilleur débit sur tes 3 autres PC.