pour info et corrigez moi si j'ai tort:
Un routeur est une machine qui redirige (route) les paquets en fonction de leur destination;
Toi, ce dont tu parle, c'est d'une passerelle faisant du NAT, c'est a dire redirigeant les paquets en fonction de leur provenance!
Bien que communément employé pour les appareils partageant la connek ADSL, le terme "routeur" ne me parait pas juste pour ce type d'appareils!
PS: c'est bien de passerelle dont tu parlait??