Si tu es sous XP Pro dans les propriétés de ton imprimante tu as un onglet sécurité ou tu peux définir qui peux faire quoi sur l'imprimante, mais si tu es effectivement en workgroup ca va etre impossible de gérer ca de maniere simple.
Tu peux dans tout les cas déjà desactiver l'installation automatique des imprimantes réseaux en allant sur le menu outils d'une fenetre de l'explorateur Windwows, options des dossiers, onglet affichage, et tu décoches la case "rechercher automatiquement les dossiers et imprimantes partagées".