Oui tu peux partager un dossier sur ton serveur TSE, comme tu le ferais sur n'importe quel serveur de fichiers.
Pour supprimer l'icône sur le bureau du poste client, pas de miracle : il te faudra faire un petit script d'ouverture de session qui va supprimer le fichier.