Citation :
§2 Scope of application The Licensor grants the software user (hereinafter called "Licensee" ) a single, non-exclusive, personal right (hereinafter called "Licence" ) to use the Software on one computer system and in one location only as detailed below:
1. The Licensee may install the Software on a private Personal Computer, load it into the user memory and run it accordingly. 2. The Licensee may only use the Software for strictly private purposes. Institutes of education and public utilities are classed as commercial or business premises. Similarly, the Software may not be used in a home office for commercial or business purposes.
(... à des fins strictement privées. Les instituts d'éducation, ainsi que les batiments publics sont classés comme des utilisateurs commerciaux et des batiments d'affaire. de la meme manière, le logiciel ne peux pas etre utilisé dans un bureau-à-la-maison à des fins commerciales. en très gros )
3. The Licensee may copy the complete Software package in order to pass it on to a third party provided he/she does so free of charge, leaving the brand name, logo and copyright note intact and drawing attention to these conditions of use.
4. The Licensee may make one backup of the Software.
|