Pour la partie imap, il faut que tu te connecte en webmail sur le serveur pour vérifier que la migration des mails s'est bien faite et que tous les mails sont bien là.
Pour le fichier PST, il est possible qu'il soit corrompu, tu peux faire une réparation avec le programme scanpst qui se trouve dans le dossier d'office.
Fais une recherche pour le trouver, attention la réparation peut être longue, ca peut durer 1 heure et le programme peut ne pas répondre.
Les profils, tu les crées dans le panneau de configuration, dans la partie messagerie.
Un nouveau profil acceptera n'importe quel compte.
Si tu veux, tu peux faire 10 profiles avec le même compte à l'intérieur.
Quand tu as voulu ajouté un compte, tu étais sur le même profil.
C'est pour cela que ça posait problème.