Je ne vais pas répondre à ta question, mais les documents Word seraient sûrement mieux sous forme de fichiers PDF que de pages HTML.
Pour les PDF je suis par contre sûr qu'il existe des scripts, mais je crois qu'en entrée il faut des fichiers postscripts. Tu me diras en t'insipirant de la macro d'adobe acrobat sous Word tu dois pouvoir automatiser celà.