Bonjour,
 
J'espère avoir une réponse à ma question, j'ai un user qui a outlook 2003, tout les onglets sont en français, sauf les dossiers: boite de reception: mailbox, draft,... et ca suite à une migration d'outlook 2000 à outlook 2003.

C'est si important que ça?
Et si tu tentais une installation clean de 2003 sans passer par le 2000 (il était en anglais ce 2000?)?

non pas du tout, 2000 est en français justement, mais bon, je ne voulais pas faire une réinstall s'il y a une option juste à cocher ou une clé de registre à désactiver, sinon, je n'ai pas le choix

Pas que je sache en tout cas.

nop les version multilingues tu dois les acheter, ça s'appel des MUI Language pack. Ca s'installe sur les version anglaises des produit microsoft (Windows, office etc) pour changer la langue. Mais c'est cher et surtout c'est débile vu que sur le CD t'as 10 langues au moins sur CD genre norvégien et croate...

darxmurf -> toi t'as rien lu du topic
 
trod -> crée un nouveau dossier personnel, et sélectionne-le comme dossier par défaut : les dossiers sont en français ? si oui, il ne reste plus qu'à transférer les mails d'un fichier à l'autre et fermer l'ancien fichier

J'ai moi même un autre genre de pb avec Exchange server, je vous explique vite fait:
-j'ai 2 banques d'informations sur le même serveur
-Je peux acceder à la premiere arborescence de dossier publiques via OWA ou outlook classique
-cependant la deuxieme arborescence ne m'est pas accessible avec ces logiciels, jai lu sur le net que c'était impossible avec un client mapi
-je cherche donc un client qui puisse me connecter à la deuxieme banque d'informations de dossier publiques et la syntaxe a respecter dans l'url (exemple:http://nomduserveur/exchange/....) voila merci davance

J'avais eu le problème sur un poste utilisateur, et j'avais trouvé ce script  VBS sur le web :
 
Set myOlApp = CreateObject("Outlook.application" )  
Set mynamespace = myOlApp.GetNamespace("MAPI" )  
reponse = MsgBox("voulez-vous renommer vos dossiers Outlook en français", 1, "Renommage des dossiers" )  
If reponse = vbOK Then  
        mynamespace.GetDefaultFolder(9).Name = "Calendrier"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(10).Name = "Contacts"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(3).Name = "Eléments supprimés"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(16).Name = "Brouillons"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(6).Name = "Boîte de réception"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(11).Name = "Journal"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(12).Name = "Notes"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(4).Name = "Boîte d'envoi"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(5).Name = "Eléments envoyés"  
        mynamespace.GetDefaultFolder(13).Name = "Tâches"  
End If  

T'es sûr que Trod sait comment l'utiliser?
Moi personnellement, pas. M'enfin, je dis ça, je dis rien.

 
 
effectivement...  

 
Probablement qu'il suffit d'effectuer un copier-coller dans un fichier portant l'extension *.vbs ...

Ah. Effectivement j'ai essayé en .exe moi. Ignorance, quand tu nous tiens.