existe-t-il un soft avec une fonction de désentrelacement aussi efficace que flask, tout en permettant d'inclure les sous-titres dans la vidéo?

 
Elle est tellement efficace qu'elle n'existe pas

je parle de la version d'origine de flask (sur la 0.6 prewiew par exemple), qui est infiniment + efficace que celle du codec divx.
bien sur sur xmpeg le désentrelacement a disparu, mais il y a les sous-titres. J'aimerais bien ne pas avoir à choisir entre les 2.

solution => Avisynth :
 
les subs avec VobSub, le deinterlace avec SmartDeinterlace.

pkoi se faire chier avec SubRip à corriger les fautes ? simplement pour les incruster à la volée plutôt qu'en dur ? ca fait beaucoup de taf pour pas grand chose ... à moins biensur qu'on ait besoin de plusieurs subs differents...
 
Sinon pour le reste ca se tient

c'est pour un live d'ACDC, avec les sous-titres en anglais (comme le son), donc la question de plusieurs langues ne se pose pas.