Deja, les filtres dans Vdub ne traitent que l'image.
Pour noicir les zones sombres, il y a un filtre "levels", qui te permet de faire pas mal de corrections facilement. De tête, je sais pas comment ca marche, mais regarde, ca doit pas être très dur.
Pour le son, je te conseille des logiciels comme SoundForge ou CoolEdit qui sont très performants, mais a mon avis tu va plus galérer que pour l'image.
---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.