Il existe des duplicateurs qui font ça. Mais pour avoir quelque chose de fiable les prix sont élevés.
On peut trouver des compromis. Un outil intéressant qui correspondrait à ton besoin serait par exemple le "HyperDrive ColorSpace UDMA3" : https://www.hypershop.com/products/ [...] pace-udma3
Sinon un smartphone ou une tablette pourraient faire l'affaire. Si tu crains d'abîmer l'engin sur un bateau, pourquoi pas une tablette (ou appareil assimilé) d'occase ou de récup ?
NB : attention à certaines copies de duplicateurs, venues d'extrême-orient et vendues sur Amazon etc., pour 50 à 100€. Ça tiendra au mieux une semaine avant de cramer.
---------------
"Avec un escalier prévu pour la montée, on réussit souvent à monter plus bas qu'on ne serait descendu avec un escalier prévu pour la descente" (devise Shadok)