je ne comprends pas ?    J'ai rippé plusieurs fois les ST d'un dvd, et bien qu'au moment de la reconnaissance des caractères je lui ai indiqué à quoi correspondent les "e" accents, il me les a tous interprétés comme des accents graves !
j'ai vérifié : ce n'est pas moi qui me trompe, c lui qui confond.  
 
Qqun a une soluce ou une matrice de caractères à me refiler ? je lui serai très reconnaissant
merci  

tu as kel version ?

c la 097b

Oserais-je te proposer une alternative??
Installe VobSub, ouvre "vobsub configure", ouvre ton ifo, il te crée 2 files.
Renommes les comme ton avi ou ogm.
Compresses éventuellement le .sub (les images) en rar.
 
Et hop, plus de reconnaissance de char, tu as tous les ss titres accessibles depuis n´importe quel player dshow (media player, zoomplayer, etc..).

sklair ! Vive VobSub...  

randolf décidément..

 
Une question : je n'ai jamais utilisé vosub, et je suppose que ce sont les images des sous-titres du DVD qui sont extraites, je suppose donc que c'est plus lourd que des sous-titres en texte ??

 
pour la petite info , il est passé à la 1.15, repris par d'autres programmeurs, pi etre que ca t'aidera :
 
nouveau site (République tchèque):
http://zuggy.wz.cz/
 
ancien site (francais):
http://www.subrip.fr.st/

Oui c vrai..
Mais tu y gagnes.. Qd notamment il y des charactères spéciaux ou de l´italique pour gagner en subtilité ds les ss titres, ben tu le conserve!!
Au niveau poid c négligeable (une fois rar comprimé), du genre 5MB pour un film de 2h.

 
Ben voui...      

merci pour vos réponses ! mais je tiens à utiliser un fichier texte, et la version 1.15 de subrip me cause exactement le même problème J'ai beau lui préciser que é=é (et là pas de pb il l'interprète correctement), dès qu'il me demande d'identifier le "è" il met le "é" et le "è" dans le même sac !!!    
Vous devez certainement avoir une matrice bien configurée à me refiler, please !!!!