Bonjour à tous,    
 
J'ai 2 questions :
 
1) Comment mettre un sous-titres SRT dans un divX en ayant qu'un seul fichier .avi au final ? (pour lecture des sous-titre sur DVD de salon)
 
2) Il y a t'il un plugin quelquonque permettant à virtualdubmod de prendre directement les stream sous-titres de type SUB (images) au lieu d'être obligé de les convertir en srt ?    
 
Merci d'avance  

 
 
Tu peux incruster ton fichier de sous-titre au avi comme cela il ne reste que le avi contenant des sous-titres incrustés à l'image.
 
Lien direct vers le plugin textsub de virtualdub(mod) qui prend en charge les fichiers sub : ftp://sigmatek-players.com/sigma/ [...] v.2.23.zip
 
 

 
Comment fais-tu pour incruster un srt avec virtualdubmod ? (les étapes grossièrement)
 
J'ai installé le "textsub.vdf" dans le répertoire plugins de virtualdubmod, mais je n'arrive toujours pas à ouvrir un ".sub" dans "stream list". Peux-tu me fournir les étapes ?
 
Merci  

Regarde ici
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 1149-1.htm

 
 
Merci Hafexx, cela marche, mais sous virtualdubmod après avoir installé VSFilter, il prend systématiquement les SUB de mon mkv, même si je lui demande pas...
 
Bizarre non ?

Bein vdubmod sait ouvrir certains mkv

dsl mais j'arrive tjs pas a incruster mes sub à ma vidéo! en + j'suis un gros caca en informatique alors un peu d'aide serait la bienvenue! ayez un peu de compassion pour un confrère en galère svp...

ton dvd de salon n'accepte pas les sous titres au format .srt ??? (même nom de fichier bien sur ex.  film.avi et film.srt)..
si je fais ça, mon lecteur (kiss) et celui de  mes enfants (grandin) lisent les sous titres...je n'ai pas besoin de les incruster dans la video avec virtualdub .

Salut
Pour ma part je fais ça avec avec ri4m qui est plus facile
Quand il est installé tu peux trouver dans ton dossier "program files/ri4m" les logiciels subresync et subrip, selon ta préférence. Il faut charger ton sub ou (idx qui va avec) et demander d'enregistrer sous .srt : le soft va alors te demander de reconnaitre chaque caractère, ça prend 5 ou 7 mn et en suite tu demandes à ri4m de réencoder ton fichier extrait du mkv, rmvb ou autre, et d'incruster les sous-titres en srt. Tu peux vérifier avec l'option visualistion comment des srt apparaîtront.
Et si tu as de la chance ces sous-titres seront bien calés, ce qui n'est pas toujours le cas, mais c'est une autre fable que je te conterai au coucher, demain soir, bonne nuit !