Malgré une recherche sur google, je n'ai pas trouvé comment on fait ça ?? (à partir d'un .rawsub de SmartRipper en tout cas)
Bon je vais tenter de faire autrement, mais ça eut été mieux de le faire directement comme ça..
(je ne suis pas nouveau dans le divx,
uniquement mais dans les sous-titres
)