Sous titres RV9 transparents (rt/smil)

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Sous titres RV9 transparents (rt/smil)

Eric B

J'ai un film RV9 4/3 pour lequel j'aimerais mettre les sous titres dessus le film (et pas en dessous). Voici mon fichier smil :

Code :

<smil xmlns="">
<head>
<layout>
<root-layout backgroundColor="black" width="576" height="432"/>
<region id="video_region" z-index="1"/>
<region id="text_region" backgroundColor="transparent" height="50" bottom="0" z-index="2"/>
</layout>
</head>
<body>
<par>
<video src="movie.rmvb" region="video_region" regPoint="topMid" regAlign="topMid" fill="remove"/>
<textstream src="english.rt" region="text_region" fill="freeze"/>
</par>
</body>
</smil>

Pourquoi le backgroundColor="transparent" me donne tjs un truc blanc ds RealOne ?
Ca fait plus d'une heure que je lit de long en large la doc Real, il ne dise rien d'autre que cela, et ça ne fonctionne pas.

J'ai essayé avec/sans BackgroundColor pour chacune des régions, et aussi ds le fichier RT qui ressemble à ça :

Code :

<window duration="1:58:06.00" width="576" height="50" wordwrap="true" loop="true">
<font color="red" face="Arial" size="+2>

Rien ne fonctionne (enfin, ça marche si je met une autre couleur, mais c'est pas ce que je veux)
Si qqn a une solution, merci de la partager.

Publicité

Eric B

jason

Fait une recherche sur le forum
Y avait un petit soft qui permettaient de créer des fichiers smil.
J'ai pas essayé mais tu peut toujours essayer et voir si tu peux t'en inspirer.

BlackSun

essaye "transparant" plutot

Eric B

BlackSun a écrit :

essaye "transparant" plutot

bien tenté, mais désolé, pour une fois, c'est un peu n'importe quoi ce que tu me dis. C'est qd meme ecrit 'transparent' ds la doc real. J'ai qd meme essayé avec un a, mais RealOne crashe (general error...)

J'ai vu aussi ds une doc realtext que le mode transparent n'est pas supporté pour le backgroundColor ds la version Real Player 8/Real Player G2, mais ça, c'est du vieux. Et now, le smil est passé à la version 2.0 avec realOne. Ca doit qd meme etre possible, bon sang!

Eric B

J'ai aussi essayé avec MediaPlayerClassic, et c'est pas mieux (meme pire, le lecteur etant assez instable avec le RV9).

Y aurait pas une astuce de derriere les fagots pour utiliser Vobsub avec le RV9 sous MediaPlayerClassic ?
J'ai bien essayé un renommage en avi ou ogm, mais j'ai eu le droit à un beau crash.

La seule solution que j'ai vu sur le net, c'est d'utiliser vobsub ds le fichier avs pour les avoir permanant. Mais d'une part, je n'aime pas ça, et surtout, j'ai pas envie de me retapper l'encodage du film (16h sur mon xp1600+, il a souffert!)

BlackSun

non pas possible d'utiliser DvobSub et Gabest lui même ne peux pas ecrire sur la video car cela n'utilise pas l'overlay (j'ai jamais testé RV9 donc je confirme pas).

Eric B

ok, zut.
Merci de vos réponses en tous cas. Je vais arreter de me prendre la tete dessus, et tant pis pour les bandes noires sur le coté.

EDIT: non, pas encore, j'ai eu des réponses interessantes sur mon topic de doom9 :
http://forum.doom9.org/showthread. [...] adid=47243
J'vais essayer...

Message édité par Eric B le 28-02-2003 à 14:06:00

FORUM HardWare.fr

Video & Son

Traitement Vidéo

Sous titres RV9 transparents (rt/smil)

Sujets relatifs
RV9 et sous titres vobsub, c'est possible ?	Extraction de sous titres d'un avi ??
titres dans le désordre avec dbpoweramp	Avec koi puis-je extraire les sous-titres d'un dvd!
prob encodage RV9 - image striée ??	Capture d'écran sur du RV9 ?
film encode en RV9	Couper un video RV9 en deux
Lire les sous-titres avec GDIVX Player
Plus de sujets relatifs à : Sous titres RV9 transparents (rt/smil)

Page générée en 0.060 secondes