Bonjour,
 
Je matte mes séries sur BSPlayer avec des sous-titres .srt
 
Sur certaines séries, les sous-titres se décalent régulièrement. Ca m'étonnerait quand même que la personne qui les a fait ait mal synchronisé le tout...Surtout que la plupart du temps c'est niquel. Est-ce que je peux faire qqch pour éviter de me lever toutes les 3 min pour repositionner les sous titres? Y a-t-il une raison pour ce décalage (prévu pour un autre pgm de lecture?)?

je pense que vlc lit les .srt as tu essayé ?
 
Dob.

oui, sauf que sur VLC on ne sait pas décaller les sous titres!
 
Donc j'ai des sous titres décallés sans pouvoir y toucher...pire encore!

a part refaire toi meme la synchro je vois pas vraiment ce que tu peut faire....la synchro est fausse..tu peut pas ya  faire grand chose
 
 
tu voudrais que Bsplayer puisse deviner ce que dit le gars dans ton film pour mettre les sous-titres en accord? a mon avis c pas encore pour maintenant...

je ne m'y connais pas trop en sous titre mais en convertissant ton srt en ass ou ssa y aurait moins de desynchro ?

d'après un post sur forom.com, il s'agirait d'un problème de fps. La personne qui a crée les sous titres l'aurait fait avec des fps différents que ceux de ma série.
 
J'ai pas encore la solution mais ca me parait une bonne piste.
 
Swordman: qqn a crée ces sous titres, ca m'étonnerait qu'il ait produit qqch de totalement désynchro....