voila après avoir lu certain sujet sur le forum j'ai telecharger TMPGENC pour pouvoir encoder mon fichier avi provenant de ma camera dv en format compatible sur mon lecteur de salon mais deux petite question:  
apres encodage j'ai un fichier en format M2v pour la video  et wav pour le son et si je test NORMAL ?
bon mon lecteur de dvd peut lire ce fichier M2V mais pas de son ?
Comme je suis super novice et que j'ai promis comme un idiot de faire les dvd pour demain soir je demmande votre aide  
merci d'avance

Bon je suis pas un pro moi même, mais comme je sais que c'est désagréable de poser une question et de ne pas recevoir de réponse je vais juste emettre une possibilité.
Avant d'importer ton fichier avi verifie qu'il soit en multiplexe dvd. Je ne sais pas quel logiciel de montage tu utilise, mais g eu le même probléme en utilisant Premiere pro, et je n'ai plus ce probléme désormais.

Pour ton poblème, c'est une question de choix sur la page principale de TMPG.
dans la partie droite, en bas, il faut cocher la dernière case (Systeme Video+Audio) si tu veux obtenir un fichier mpeg contenant le son et l'image.

je suis pas un pro non plus, j'ai eu les meme fichier que toi en passant par tmpgenc avec un divx  et j'ai voulu crée des fichier .vob avec tmgenc dvd author mais lui accepte pas le son wav  donc j'ai recommencé avec tmpgenc pour qu'il me donne le son en linear pcm( pas sur ortho et nom  lol)   je crois  et ca a marcher  tmpgenc dvd autor me la pris  et ma crée mes fichiers et j'ai gravé avec nero