Naon, en fait, lors de la 1ere passe, le codec ecrit un fichier décrivant en gros les scenes (lentes, rapides, etc) et pour des raisons de compatibilité, il écrit aussi un avi.
Lors de la 2eme passe, il va relire les infos stockées dans le 1er fichier (pas l'avi)
vala, vala