voila je voudré passé une bande son ki est en "PAL" en "NTSC", en fait corrigé le temps pour quel soit pas décalé avec la video, ya moyen de faire ca ?

PAL et NTSC c'est la video, y a pas de difference pour la bande son il me semble

Monsieur Dutiyeul a écrit a écrit : PAL et NTSC c'est la video, y a pas de difference pour la bande son il me semble

 
oui c pour ca ke g mi entre guillemet car en fait un épisode un son pour un film a 29.97 n'a pas la meme duré kun pour un film a 25

Si c'est un film, normalement tu aurais du faire une décimation pour avoir 23,976 fps au lieu de 29,970
Donc c'est peut de là d'où vient le probleme.
 
Sinon, essaye ça.
dans virtual dub, vidéo => frame rate => "change so video and durations match"