Salut, j'aurais aimé savoir si il existe un logiciel (gratuit de preference) de lecture de DVD qui puisse aussi prendre en charge les sous-titres SUB, SRT ou autres.Je m'explique, j'ai pas mal de dvd avec une bande son francais et anglais mais la plupart n'ont que les sous-titres francais alors que lorsque je regarde un film en anglais c'est pour bénéficier du message en anglais et pas traduit (mon anglais étant bon mais pas parfait, parfois je rate des vannes ou des subtilités...) et c'est pour ca que je souhaiterais pouvoir lire des sous-titres ajoutés trouvés sur le net en même temps que le dvd comme c'est possible pour les Divx avec BsPlayer par exemple.

Mediaplayerclassic

+1 pour Media Player Classic (MPC)
(à ne pas confondre avec celui de windows, il n'a rien à voir même si MPC ressemble à l'ancien windows media player 6.4)

Merci

le problème c'est que j 'ai cru que ça allait marcher mais Media player classic me dit quand j essaie de charger les sous titres apres avoir commencé a lire le dvd:
to load subtiles you have change the video renderer type and reopen the files.
-DirectShow: VMR7/VMR9 renderless or haali's
-RealMedia:Special renderer for RealMedia,or open it through direct how
-Quicktime:DX7 or DX9 renderer for Quicktime
-ShockWave: n/a
 
Ca veut dire quoi ce charabiat puisqu ici il s'agit de lire un dvd avec des sous titre sub ou srt ca vient faire quoi tout ces format?donc j ai essayé avec le dvd d'amelie poulain et des sous titre .srt
Donc si quelqu'un sait ce qui faut faire...

Tu dois régler le moteur de rendu dans un mode compatible avec les sous-titres. C'est ce qui est marqué dans le message que tu viens de citer.
Pour cela, tu vas dans : "view" -> "options" -> "Playback" -> "Output".
Là, tu coches VMR9 (renderless) ou VMR7 (renderless). Tu cliques sur "Appliquer", tu quittes, tu fermes MPC (pour qu'il enregistre la modif).
Tu le redémarres, tu charges ton film puis les sous-titres.
 
Edit : j'ai testé ce que tu veux faire, et ça ne marche pas terrible. Je te suggère plutôt de faire un divx à partir de tes dvds pour pouvoir utiliser les sous-titres proprement.

je recherche un soft pour extraire ou modifier un fichier .sub et son .idx qui contiennent une dizaine de langues, pour n'en garder qu'une ou deux et passer la taille de 15mo à qqs mégas.

moi je suis aussi intéressé par cette technique...j'ai testé le truc, et effectivement je sais passer les sous-titres en changeant le renderer sur le wm7 spécial...sauf que maintenant les couleurs du dvd sont toutes bizarres! le ciel est vert, les gens sont violets...c''est con car les sous-titres, eux, ils marchent!!

...et en plus j'ai oublié d'ajouter que l'image est dédoublée comme si il y avait 2 télés cote à cote...
 
ca fait un peu comme le supercolor-tryphonar, la télé du prof tournesol dans tintin et les bijoux de la castafiore!!!
 
qqun connait un autre programme pour faire ca?

Ce logiciel MPC est-il adapté pour lire des videos en dolby digital, ou dts surround? Car jaimerais un logiciel pour mon home cinema
merci

Oui, il lit le dolby et le DTS, il permet même de remapper les sorties en analogique (et pour aller + loin, il y a AC3filter).

salut.
Peut être une autre option, AVS DVD Player.
Je n'ai pas testé à fond ce logiciel mais pour l'instant jamais eu de problème.