Salut,
Tu télécharges QCD (http://www.quinnware.com/downloads.php) ;tu trouveras une traduction française sur le site dans la partie Langages.
Ensuite, une fois que tu as chargé un répertoire pour le lire, tu sélectionnes tous les titres dans la liste de lecture (Ctrl+A), puis clic droit et Editer. Là tu as un éditeur de tags ; en cliquant sur l'onglet Tag -> File Name tu trouveras des modèles de sortie à appliquer (Folder/Filename template) ; au besoin tu peux créer celui que tu veux (bouton New).
Ensuite, tu appliques ton modèles à tous les fichiers que tu sélectionnes dans la liste de gauche. Et hop !