J'suis pas spécialiste et je vais te dire comment je procederai mais a l'aveuglette.
Il te faut un carte d'acquisition video qui accepte l'entrée S-Video et l'audio (les 3 prises jaune, rouge, et banc). Tu branche ta PS2 dessus et ensuite, tu fait de l'acquisition de l'image via un logiciel spécial (K!TV MeuhMeuhTV ou meme virtualdub ou le logiciel fourni en standard dans la carte)
Voila, je sais pas si ca fonctionne comme ca, mais je pense que oui, a confirmer.