oui c'est normal, déjà appliques toi un peu en français ca incitera peut-être quelqu'un a te répondre...
on ne peut pas insèrer de transition sur les pistes vidéo, il y a une piste transition pour cela...
pour ton problème, quand tu passes de la 1 ère a la 2 ème piste vidéo ton effet va de A vers B, assures toi que lorque tu passes de la deuxième vers la première piste vidéo ta transition passe de B vers A. et voila le tour est joué.
n'hésites pas à utiliser le didacticiel du logiciel, il est en français et très bien fait, si tu avais tapé transition comme mot pour la recherche il t'aurais tout expliqué!