Bonjour.
L'idéal est d'utiliser un "vrai" logiciel de montage.
Il y a Virtual Dub, gratuit.
Il y a aussi Power Director, Pinnacle studio et Adobe Première, avec une prise en main plus facile, beaucoup d'effets en catalogue, et un résultat excellent. (environ 100€)
Dans tous les cas, réencodage obligatoire.
Voir aussi pour le MKV: Power Director = OK.
Tu peux tester gratuitement.
@+