Je voudrais un utilitaire pour fusionner un mpeg et un fichier sous titre (ssa, srt ou txt), bien sur quand je dis fusionner c'est plutot recompresser en mpeg en fusionnant les deux.

avec virtualdub ca doit se faire

Vdub lit le MPEG1 mais ne sort que de l'AVI... pas de MPEG !  

aie, ca a l'air simple mais je n'ai pas trouvé sur les forums

 
ah oui c'est vrai il ne le fait plus depuis la version 1.4
mais avec la 1.3 ca peut se faire je crois non ?  

 
J'crois pas non... ça n'a jamais été possible !!!  

je suis pas sur mon pc donc je peux pas confirmer mais je confonds surement avec autre chose

 
tu devrais compresser en divx au passage non ?

non justement je ne veux pas passer par le divx car j'ai un pc assez vieux donc j'aimerais faire juste une fusion mpeg + soustitre = mpeg recompressé tout bete quoi

je sais que Pinnacle Studio peut encoder en mpeg sinon jpeu pas t'aider desolé

je cherche un logiciel gratuit bien sur

cai pas gratuit pinnacle ??    

790 frs