salut  
 
je voudrais pouvoir graver les sous-titres avec le film et être capable de le lire sur le lecteur dvd (je sais qu'il lit). le problème c'est que je 'narrive pas à ajouter les sous-titres avec nero. j'ai lu qu'il fallait graver en mode iso ms où dois-je effectuer ce réglage???
merci pr votre réponse.

Si c'est un fichier mpeg avi ou vob tu peux mettre les sous titres a part en les nomant pareil que la vidéo. Moi cela marche sur ma platines mais à condition qu'il y ait 3 sortes de sous titres : sub, srt et ssa (je ne sais pas pourquoi)
Sinon tu peux les incustrer a la vidéo avec virtualdub.

mais je ne peux pas ajouter des fichiers non video avec nero. je fais comment?

Tu fait tes sous titres a part et après tu cré un dvd de donnée et tu met tes vidéos avec les sous titres du meme nom