Bonjour à tous,
 
j'ai un petit problème avec mkvtoolnix (dernière version). J'essaye de démuxer des sous-titres... vous allez dire rien de complexe... quand ils sont au format .srt j'ai aucun pb mais qd ils sont au format vobsub... ben ca marche pas   mmg m'extrait le fichier sous-titres qui fait dans les 50Mo   et il est totalement inexploitable... quelqu'un aurait une solution?   Merci d'avance
 

 
personne?

les sous-titres au format VOBSUB sont assez lourd
a la fin tu n'a pas un fichier texte avec les sous-titres ecrit en clair

Comme l'a dit dje33, le format Vobsub est assez lourd a l'origine quand on le recupère directement sur un DVD. C'est basé sur des image et non sur du texte donc ça prend plus de place.
Il est possible de les compresser au format .rar, ce qui les rend beacoup plus interssant.Dans les fichiers matroska aussi les sous titres vobsub peuvent être compresser.
 
Quoiqu'il en soit les sous titre au format Vobsub sont modifiés lors de la creation du michier mkv et certaine informations sont perdues. Il n'est donc pas possible de les recupérer tels qu'ils sont avant multiplexage.

Merci pour vos réponses