Comme l'a dit dje33, le format Vobsub est assez lourd a l'origine quand on le recupère directement sur un DVD. C'est basé sur des image et non sur du texte donc ça prend plus de place.
Il est possible de les compresser au format .rar, ce qui les rend beacoup plus interssant.Dans les fichiers matroska aussi les sous titres vobsub peuvent être compresser.
Quoiqu'il en soit les sous titre au format Vobsub sont modifiés lors de la creation du michier mkv et certaine informations sont perdues. Il n'est donc pas possible de les recupérer tels qu'ils sont avant multiplexage.