Bonjour
 
Je sais comment ripper et encoder un dvd avec neodivx mais je n'arrive pas à créer des sous-titres pour la VO
Parce qu'il y a pas photo, la VO c'est cool
 
Merci d'avance

cherche vob sub ou subrip a utiliser ensuite avec subtitler.vdf pour vdub pour une incrustation de tes sous titres dans la vidéo si tu veux

je crains de ne pas comprendre la réponse...  
 
J'ai vobsub mais je ne comprends pas ce qu'est subtitler.vdf: un logiciel? Je peux le trouver où?
Et avec vobsub je ne comprends pas comment faire un sous-titre, concrètement

je ne connais pas vobsub car j'utilise subriper qui est assez performant et facile d'utilisation : celui ci permet d'optenir des sstitre .srt ou .ssa ; subtitler.vdf est un plugin virtuadub pour incruster les ss titres(.ssa) à la vidéo.
Sinon bsplayer reconnait les fichier .srt