Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
960 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Video & Son

  incustrer un fichier sub sous-titre dans un avi divx 5.02

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

incustrer un fichier sub sous-titre dans un avi divx 5.02

n°310975
Docteurwon​g
Posté le 03-08-2002 à 15:22:44  profilanswer
 

Bonjour, je voudrais connaitre la démarche pour un incustrer un fichier de sous-titre dans un divx, si possible les sous-titres devront pas etre sur l'image mais sur la bande noire inférieure.
J'ai essayé avec nandub en ajoutant le filtres vobsub adéquat, mais lorsque je fais save as avi le fichier de sortie fait 7 go au lieu de 700 mo. Je suis en full processing mode. Si quelqu'un connait l'astuce.
Merci d'avance.

mood
Publicité
Posté le 03-08-2002 à 15:22:44  profilanswer
 

n°310981
Tromal
Posté le 03-08-2002 à 15:41:12  profilanswer
 

Je crois que si tu veux incruster ça se fait à l'encodage video...
 
sinon installe vobsub, mets ton fichier sub ds le même rep que ta video et donne lui le meme nom (ss extension)

n°310997
Docteurwon​g
Posté le 03-08-2002 à 15:55:38  profilanswer
 

Au fait je voudrais l'incustrer après l'encodage ce qui me permet de choisir l'emplacement et la couleur et la police.
Alors personne pour m'aider.

n°318051
vingtcent
C'est c'laaaa ouiiii !
Posté le 15-08-2002 à 11:40:13  profilanswer
 

:bounce:

n°318061
barnabe
Posté le 15-08-2002 à 12:01:49  profilanswer
 

Un DivX ça se réencode pas. dès que tu touche à la vidéo (crop, resize, rajouter un logo, des sous-titres etc..) tu dois réencoder le Divx (sauf les opérations sur le son et de "trim", ou "append" )
C'est pour ça que tout est fait à partir des VOB, au plus près de la source.
Quand je dis ça se réencode pas, je veux dire que tu auras un résultat crade je pense, mais techniquement c'est toujours possible de réencoder un flux déja compressé (les VOB c'est compressé déja), tout dépend de la qualité de la source.
A la limite tu pourrais le faire pendant le traitement des VOB, mais pour des sous-titres (et des bandes noires) ça va augmenter sérieusement ton bitrate pour garder la même qualité. Si tu veux absolument le faire tu le fais pendant l'encodage, pas après.
 

Citation :

Au fait je voudrais l'incustrer après l'encodage ce qui me permet de choisir l'emplacement et la couleur et la police.


 
tu fais comme tromal a dit:

Citation :

sinon installe vobsub, mets ton fichier sub ds le même rep que ta video et donne lui le meme nom (ss extension)


 
Car un divx se lit sur un ordi, ton divx sera de bien meilleur qualité pour un bitrate beaucoup plus petit, un fichier sub ne prend que quelques Ko, et tu peux changer la taille, le type de  police, la couleur à loisir quand tu veux.
 
:D


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Video & Son

  incustrer un fichier sub sous-titre dans un avi divx 5.02

 

Sujets relatifs
Je me remets au DIVX : question sur AVIsynth et V-DUBDivx
2 fichiers divx regroupés en 1 seul fichier ???kel logiciel pour un debutant en divx
Récup AC3 depuis DivX pour débugger Pearl HarborJe cherche un exemple de fichier script virtualdub et non job
Pblm bizarre sur la lecture d'un DIVXDivX et MP3 Help !
creation d'une divx box 
Plus de sujets relatifs à : incustrer un fichier sub sous-titre dans un avi divx 5.02


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR