Je crois qu'il n'y a pas vraiment de standard pour le brochage des prises jack stereo, cependant le fil "or" se soude sur la grande patte (la masse), ensuite en général le rouge (voie droite en général) sur la moyenne, et le bleu (voie gauche..en général) sur la petite.
En fait le fil nu est probablement la masse (qui se soude sur la grande patte), ensuite en jouant avec la balance tu t'assures que tu n'a pas inversé voie droite et gauche.
De toute manière, une mauvaise soudure ne sera pas destructeur pour tes appareils alors tu peux faire des essais.