alors mis à part que je n'ai pas la référence exacte de la TV, (qui, je me rends compte, est indispensable et qui débloquerait beaucoup de réponse), on a branché l'antenne et fait tout automatiquement (avec sélection du système europe). ce qui n'a donc rien donné (aucune chaine de trouvée). Après on a branché l'antenne sur le magnétoscope français et raccordé la tv au magnétoscope avec la prise peritel (fiche large). Pareil (c'est-à-dire pas de signal, pas d'image, les nuages ou les points blancs et noirs, je sais pas comment dire...ou alors l'image complètement déformée, méconnaissable). On a essayé de gérer la TNT en achetant un décodeur. Idem. Bref, le mieux, sauf si qqn peut me répondre avec ces éléments, c'est que je relance ma question quand j'aurai la référence exacte. Je pensais juste que c'était un problème récurrent des appareils achetés hors europe.
en tout cas merci de vos réponses!