Potar=potentiomètre
Le fait de se brancher sur l'autre sortie "speaker 2" ne permet pas de déterminer la cause car il s'agit tout simplement d'un commutateur.
Il faut, comme dit par stako, changer les câbles pour voir s'il y a une différence: peu probable.
Je pense qu'il s'agit d'une panne d'un des amplis: un "ampli" est en réalité constitué de 2 amplificateurs: l'un des deux est certainement en panne.
Première chose à faire:
1- intervertir les enceintes, elles peuvent être en cause.
2- si, après changement le problème est toujours du même coté -> ampli en cause,
3- si le problème change de coté -> enceintes en cause.
Si c'est la partie ampli, cas 2, il faut ouvrir l'appareil et vérifier les soudures comme dit plus haut.
Dans ce cas et sans connaissance en électronique et sans appareils de mesure -> SAV ou faire vérifier l'appareil par quelqu'un ayant une bonne connaissance des amplificateurs: électronicien.
Un amplificateur n'est pas réparable par un amateur sans connaissance en électronique et sans appareil de mesure: multimètre, oscilloscope.
---------------
C'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on n'a pas tort (Pierre Dac)