Bonjour,
 
Question complètement bizarre :
 
Des films téléchargés en Français;
Sont lus en Français sur ordinateur
Mais en Anglais sous titré Français sur téléviseur !!!
 
WTF ???    
 
Fichiers mkv. sur disque dur que je branche ou sur ordi ou sur tv !
 
Quelqu'un peut m'expliquer ? Je suis perdu là...

il suffit de selectionner la bonne piste audio et desactiver les sous titre, ca se fait dans le menu de lecture de ta TV (voir ton manuel)
 
et sur le PC, ca se fait dans le menu du lecteur video

Ah bon, je pensais que la nature du fichier (anglais ou francais) ne changeait pas aussi facilement. Pour quoi avoir le choix de la langue si au final on peut avoir toutes les langue dans les menus ?

bah vu que c'est un film que tu à telechargé (illegalement) ca depend de comment il à été rippé/compressé
 
à la base le film à plusieur piste audio, au minimum anglais et francais, à toi de choisiren fonction de ce que tu veux ecouter