Ca dépend de la durée de l'enregistrement et si tu as fait de l'édition dessus ou pas.
Je t'explique par des exemples :
1er exemple) Admettons que tu enregistres en qualité HQ sur le disque dur (qualité maximale) pendant une durée de 1h50. Si tu veux le graver sur un DVD 4.7 Gb, tu ne saurais y mettre qu'une heure en qualité HQ. Donc, lors de la copie, tu dois demander à faire une copie sur le DVD mais en mode SQ qui lui permet de mettre 2h sur un DVD. Puisqu'il y a recompression, la durée de copie vers le DVD sera de 1h50 (en temps réel).
2ème exemple) Tu as enregistrer en HQ sur le disque dur pendant 45 minutes. Tu édites ton enregistrement en retirant les pubs. Après édition, disons que ton enregistrement ne fait plus que 40 minutes. Du au fait que tu as fais une édition, la copie du disque dur vers le DVD est obligatoirement faite, une fois de plus, en temps réel car recréation des fichiers DVD oblige... La durée de la copie est donc de 40 minutes.
3ème exemple) Tu as enregistré sur ton disque dur pendant 45 minutes en qualité HQ. Tu ne fais aucune édition. Là, lors de la sélection de "Copier", tu auras la possibilité de choisir "Copie rapide" au lieu de "HQ". Ce qui aura concéquence de ne refaire aucune recompression et de permettre une copie rapide... La durée de copie en mode rapide pour 45 minutes d'enregistrement doit être de plus ou moins 10 minutes.