Salut Elias,
Merci pour ta réponse. Depuis, j'ai en effet inversé tous les cables, essayé d'autres, dans tous les sens, et le résultat est le même.
J'ai pu aller un peu plus loin : dans le panneau de configuration audio sous WIndows 7, lorsque je teste chaque enceinte, tout fonctionne, même le caisson. Même chose avec une autre carte son 5.1, la RealTek intégrée. Je suis donc revenu sur ma X-Fi.
En revanche, dans les jeux, les DVD, etc... je n'ai aucun canal basse indépendant, ou certaines fois, il reproduit des sons extrêmement bas (30 ou 40 Hz je pense !). Du coup, le son reste sec, et au loin, on dicerne à peine une forme de basse sur une scène d'un film. Dans les jeux, on n'entend pas ces infra basses.
Peut être le crossover à régler sous Windows, mais je ne trouve pas.
Apparemment, je trouve des posts sans réposne sur des sites étrangers concernant le canal basse qui aurait des problème ssur Windows Vista et 7, mais j'avoue que je ne sais pas si cette piste est bonne.
En tout cas merci à la communauté et ciao !