Ben si c'est branché en analogique depuis la sortie jack de ton PC portable, ca veut dire que les FLAC sont decodé par le chipset son de ton PC portable, autrement dit une bouse avec ça, autant écouter du mp3, on vera pas la différence avec le FLAC.
Donc a mon avis, il vaut mieux que tu graves tes FLAC avec EAC ou burrrn, à faible vitesse, ca sera toujours mieux, puisque là ca sera ta platine qui decodera.