c'est dans ta page cgi qu'il faut rajouter du code, en l'occurence des headers http qui indiquent que la page est toujours modifiée et ne doit jamais être cachée.
en php tu as la fonction header() qui envoie un header avant l'envoi du contenu :
header("Expires: Thu, 01 Jan 2000 00:00:01 GMT" );
header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s" ) . " GMT" );
header("Cache-Control: no-cache, must-revalidate" );
header("Pragma: no-cache" );
en perl, je ne sais pas comment ça marche, tu dois avoir un truc similaire, ou la possibilité de faire qq chose comme printf("Expires: Thu, 01 Jan 2000 00:00:01 GMT" ); etc ... avant d'envoyer le contenu.
et une fois que tu as fait ça, tu n'as plus qu'à faire un refresh pour updater les infos de caching du cache (sisi ) et ta page s'affichera à chaque fois.