Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2965 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - Who's who@Programmation
 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  3567  3568  3569  ..  26987  26988  26989  26990  26991  26992
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

n°712400
nraynaud
lol
Posté le 29-04-2004 à 23:42:59  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

antp a écrit :

C'est un film français ça, tu l'as regardé en quelle traduction ? :D

Franco-lourd, sous-titré en samféchiait


---------------
trainoo.com, c'est fini
mood
Publicité
Posté le 29-04-2004 à 23:42:59  profilanswer
 

n°712401
uriel
blood pt.2
Posté le 29-04-2004 à 23:45:24  profilanswer
 

j'oblige personne à regarder les VO :O
je dis juste que je prefere et que souvent on perd le sens de certains dialogues avec la traduction


---------------
IVG en france
n°712402
uriel
blood pt.2
Posté le 29-04-2004 à 23:48:27  profilanswer
 

...bonne nuit les petits


---------------
IVG en france
n°712404
mareek
Et de 3 \o/
Posté le 29-04-2004 à 23:51:53  profilanswer
 

uriel a écrit :

j'oblige personne à regarder les VO :O
je dis juste que je prefere et que souvent on perd le sens de certains dialogues avec une mauvaise traduction


[:aloy]


---------------
"I wonder if the internal negative pressure in self pumping toothpaste tubes is adjusted for different market altitudes." John Carmack
n°712405
antp
Super Administrateur
Champion des excuses bidons
Posté le 29-04-2004 à 23:51:53  profilanswer
 

uriel a écrit :

souvent on perd le sens de certains dialogues avec la traduction


 
souvent ? dans la majorité des films que j'ai vus en VO et VF on ne perdait quasi rien (bon vu que je devais me contenter des sous-titres plus la partie de ce que je pigeais, je loupais peut-être des trucs).
 
Les deux exemples récents que j'ai en tête où en effet on perdait :
- un "all your base are belong to us" dans un Futurama avec des clins d'?il à des jeux vidéo
- le film "Bourne Identity" qui était plus sympa en VOST vu qu'il parle différentes langues (anglais/allemand/néerlandais/français)
 
un contre-exemple c'est Retour vers le futur où il y a plus dans la VF que dans la VO :D


Message édité par antp le 29-04-2004 à 23:53:43

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire
n°712418
R3g
fonctionnaire certifié ITIL
Posté le 30-04-2004 à 00:24:23  profilanswer
 

skeye a écrit :

http://yeti3.yetisports.org/beta/yetisports4/
Ca se complique![:ddr555]

2137 :sweat:
 
bonne nuit !


---------------
Au royaume des sourds, les borgnes sont sourds.
n°712428
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 00:54:18  profilanswer
 

quelqu'un peux me dire quel est le truc pour passer ce satané mur vert... :fou:

 

http://LLjag-stang.ch/forum/jeuDebile.PNG :sweat:


Message édité par jagstang le 15-02-2008 à 19:16:03
n°712433
mareek
Et de 3 \o/
Posté le 30-04-2004 à 01:04:58  profilanswer
 

JagStang a écrit :

quelqu'un peux me dire quel est le truc pour passer ce satané mur vert... :fou:
 
http://jag-stang.ch/forum/jeuDebile.PNG :sweat:

faut remplir le maximum de cases [:spamafote]
 
J'ai réussi en remplissant chaque colonne méthodiquement du coté droit au coté gauche


---------------
"I wonder if the internal negative pressure in self pumping toothpaste tubes is adjusted for different market altitudes." John Carmack
n°712440
walli
Posté le 30-04-2004 à 01:45:14  profilanswer
 

JagStang a écrit :

quelqu'un peux me dire quel est le truc pour passer ce satané mur vert... :fou:
 
http://jag-stang.ch/forum/jeuDebile.PNG :sweat:


 
squoi comme jeu ? [:dawa]
 
 
et dernz ?  :whistle:

n°712444
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 01:55:14  profilanswer
 

mareek a écrit :

faut remplir le maximum de cases [:spamafote]
 
J'ai réussi en remplissant chaque colonne méthodiquement du coté droit au coté gauche


 
 
un maximum ou toutes ? grosse différence...

mood
Publicité
Posté le 30-04-2004 à 01:55:14  profilanswer
 

n°712445
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 01:55:33  profilanswer
 

walli a écrit :

squoi comme jeu ? [:dawa]
 
 
et dernz ?  :whistle:


 
http://www.albartus.com/motas/

n°712452
mareek
Et de 3 \o/
Posté le 30-04-2004 à 02:08:21  profilanswer
 

JagStang a écrit :

un maximum ou toutes ? grosse différence...


il me semble qu'il m'en restait 2 ou 3


---------------
"I wonder if the internal negative pressure in self pumping toothpaste tubes is adjusted for different market altitudes." John Carmack
n°712454
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 02:09:26  profilanswer
 

mareek a écrit :

il me semble qu'il m'en restait 2 ou 3


je pense que toutes c'est impossible alors... pas mal ce jeu, bonne prise de tête quand même

n°712458
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 02:23:44  profilanswer
 

[:dernz][:dodo]

n°712459
Jubijub
Parce que je le VD bien
Posté le 30-04-2004 à 03:05:37  profilanswer
 

-->je milite contre la traduction f'Ali G parce que c génial en UK, mais en fra c nul à chier...
 
--> retour vers le futur g les dvd faudrait que je les regarde en VO tiens une fois...
 
mais bon, c évident qu'il vaut mieux regarder un film dans une langue que tu comprends (si, si :o ) mais si t'a la chance d'en comprendre 2, autant regarder les films en VO autant que possible (ma cops est billingue aussi, du coup on peut profiter...avec ma mère c fra only, sauf les friends qu'elle préfère en VOSTFR à cause des voix)
 
[/mylife]
 
 
-->friends en VO c marrant, pour voir le nombre de mots français qu'ils placent...y sont presque aussi contaminés que nous...


---------------
Jubi Photos : Flickr - 500px
n°712469
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 06:39:26  profilanswer
 

[:zytra]
 

uriel a écrit :

oui mais j'ai aussi des taxes sur mon salaire ici...  
    mais vache, avant la secu, et une mutuelle de 30? par mois, et là, plus de 100? par mois, ca calme :sweat:


moi je paye 250 balles par mois [:kukron]
 

JagStang a écrit :

quelqu'un peux me dire quel est le truc pour passer ce satané mur vert... :fou:
 
http://jag-stang.ch/forum/jeuDebile.PNG :sweat:


tiens, je suis pas encore arrivée là moi, coincée au niveau ou y'a un placard et des cartons à déplacer pour ouvrir la porte [:dawa]
 
aladoosh [:zytra]

n°712471
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 06:46:06  profilanswer
 

[:macatack]

n°712476
drasche
Posté le 30-04-2004 à 07:23:01  profilanswer
 

à propos du screenshot Sims 2 tendance nerd, j'ai quand même reçu un sauvetage de bide [:dawa]
 

Citation :

he !! mais c'est moi ça !!!   :)


 
et de la part du mec je suis sûr que c'est vrai [:ddr555]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712477
drasche
Posté le 30-04-2004 à 07:23:10  profilanswer
 

draschke world


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712479
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 07:55:53  profilanswer
 

putain comme j'ai envie de rien faire [:mlc]

n°712483
drasche
Posté le 30-04-2004 à 08:02:46  profilanswer
 

http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 0509-1.htm
 
dans la série je débute en prog et j'apprends sur un forum [:mlc]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712487
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 08:11:30  profilanswer
 

oops


Message édité par urd-sama le 30-04-2004 à 08:11:44
n°712490
drasche
Posté le 30-04-2004 à 08:18:20  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

oops


[:ddr555]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712491
drasche
Posté le 30-04-2004 à 08:20:35  profilanswer
 

mais quels boulets ces clients, j'ai envie de débarquer chez eux pour leur filer des baffes :fou:


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712492
Loom the G​loom
Even coders get the blues...
Posté le 30-04-2004 à 08:21:03  profilanswer
 

[:banguy]


---------------
Music|Market|Feed|Loom|DVD
n°712493
drasche
Posté le 30-04-2004 à 08:22:07  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

[:banguy]


draschke


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°712503
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 08:32:46  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

[:zytra]
 
 
moi je paye 250 balles par mois [:kukron]
 
 
tiens, je suis pas encore arrivée là moi, coincée au niveau ou y'a un placard et des cartons à déplacer pour ouvrir la porte [:dawa]
 
aladoosh [:zytra]


et derrière la porte y'a quoi ? J'arrive plus à me souvenir  
 
sinon [:cutter]

n°712504
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 08:33:25  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

putain comme j'ai envie de rien faire [:mlc]


putain comme j'ai rien envie de faire  [:moundir]

n°712505
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 08:33:52  profilanswer
 

JagStang a écrit :

et derrière la porte y'a quoi ? J'arrive plus à me souvenir  
sinon [:cutter]


une autre pièce [:spamafote]

n°712508
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 08:40:36  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

une autre pièce [:spamafote]


avec quoi dedans ? je veux t'aider mais donne plus de précisions (si tu veux de l'aide bien sûr)

n°712510
Moktar1er
No one replies...
Posté le 30-04-2004 à 08:42:32  profilanswer
 

:hello: bonjour les gens
ce soir c'est week-end [:youpi]
je vais dormir comme un gros porc :D

n°712515
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 08:48:14  profilanswer
 

JagStang a écrit :

avec quoi dedans ? je veux t'aider mais donne plus de précisions (si tu veux de l'aide bien sûr)


je sais plus exactement, mai j'ai pas encore assez cherché pour me faire aider ;)
mici quand meme

n°712517
kishibojin
Mais euh !
Posté le 30-04-2004 à 08:58:36  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

putain comme j'ai envie de rien faire [:mlc]


 
héhé faut bosser :o  moi ca va j'ai un peu d'avance du moins j'avance plutot bien. car j'ai fait la moitier du boulot que je m'étais fixé pour la journée  :heink:  
 
 
 :hello:  tlm

n°712523
mareek
Et de 3 \o/
Posté le 30-04-2004 à 09:04:36  profilanswer
 

mandelbrot [:banguy]


---------------
"I wonder if the internal negative pressure in self pumping toothpaste tubes is adjusted for different market altitudes." John Carmack
n°712524
Moktar1er
No one replies...
Posté le 30-04-2004 à 09:07:29  profilanswer
 

mareek a écrit :

mandelbrot [:banguy]


 
Benoît? [:dawa]


Message édité par Moktar1er le 30-04-2004 à 09:07:42
n°712525
skeye
Posté le 30-04-2004 à 09:09:10  profilanswer
 

Roh c'est pas dans la faq mandelbrot? :??:

n°712535
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 09:24:21  profilanswer
 

ah ben c'est cool [:dawa]
je viens d'apprendre que j'avais mal compris la donnée sur un point et que y'a eu maldone sur un truc à donner à traduire à qqun d'autre.
quelle belle journée [:mad_overclocker]

n°712536
Profil sup​primé
Posté le 30-04-2004 à 09:24:59  answer
 

'jour les gens :)

n°712538
jagstang
Pa Capona ಠ_ಠ
Posté le 30-04-2004 à 09:25:30  profilanswer
 

urd-sama a écrit :

ah ben c'est cool [:dawa]
je viens d'apprendre que j'avais mal compris la donnée sur un point et que y'a eu maldone sur un truc à donner à traduire à qqun d'autre.
quelle belle journée [:mad_overclocker]


pas pour lui [:itm]

n°712539
urd-sama
waste of space
Posté le 30-04-2004 à 09:25:54  profilanswer
 

JagStang a écrit :

pas pour lui [:itm]


ouais mais non paske ca sera ma faute [:itm]

n°712540
red factio​n
Posté le 30-04-2004 à 09:27:07  profilanswer
 

bonjour tout le monde :hello:
 
personne ne sait (ou ne veut :sweat:) regarder a mon probleme?  
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0&subcat=0


Message édité par red faction le 30-04-2004 à 09:27:28
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  3567  3568  3569  ..  26987  26988  26989  26990  26991  26992
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : [blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.057 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)