Reprise du message précédent :

Je plussoie le point de ratibus sur le fait de traiter le français comme une langue comme les autres.  
 
Pour les outils, en alternative à gettext, y a Mozilla qui a sorti https://projectfluent.org/ Ca semble sympa, mais je ne l'ai jamais utilisé personnellement.
Par contre je déconseille ton idée de partir sur un bête tableau associatif: si tu fais vraiment de l'i18n, tu vas vite tomber notamment sur des problèmes comme la pluralisation et même si les outils type gettext rajoutent une couche, ils sont justement conçus pour gérer tous ces cas tordus. Si tu fais ton système à la mano tu vas (mal) réinventer la roue.

 
Merci pour le lien (ça m'a permis de remarquer que je n'avais pas pensé aux url notamment). C'est clair que ça sent le gros chantier interminable, pour au départ 0 gain (vu que pour l'instant pas d'utilisateur non francophone).
Pas de testing fonctionnel, ici tout est "sans filet". On regarde si ça marche, on teste un peu dans tous les sens, et si rien ne ressort on met en prod. Ensuite ce sont les utilisateurs qui font le retour si quelque chose déconne (ça fait un peu partie du deal).
 

 
J'ai regardé d'un peu plus près le po/mo (via poeditor et prenant comme exemple le fichier de l'interface d'admin de Wordpress), je constate :
- que tout est toujours sur une ligne, c'est pas fait pour gérer le multi-lignes ? c'est considéré comme un bad practice ?
- il y a parfois du html dedans. Ca me rassure un peu Parce que si pour 1 phrase il fallait péter en 4 lignes de traduction ça allait être violent comme boulot. Mais ça va un peu à l'encontre de cette histoire de ligne unique. Genre si j'ai un paragraphe d'introduction sur la partie site web de l'appli, style 10 lignes de html avec des strong, ul/li, br, ... je fais une seule entrée ?
 
J'ajoute :
7/ vs_code -> extension ? Il y a moyen de gérer ça de manière un peu moins archaïque ? style quand tu modifies un texte entre _('') il t'alerte pour te dire qu'il faut mettre à jour la trad ? voire même éditeur/compilateur intégré ?
 

 
Fluent n'a pas l'air appliqué à php. Ca a l'air aussi d'une belle usine à gaz pour vraiment gérer super proprement chaque langue aux spécificités importantes. Si déjà j'arrive à me faire une version anglaise fonctionnelle je serai content, et éventuellement je tenterai quelques autres langues du genre espagnol, allemand. Pour l'instant j'ai de petites ambitions
 
"traiter le français comme une langue comme les autres" -> pour vous ça sous entend quoi quand on part d'une app en français ?
- se faire un fichier de trad fr/fr qui duplique tout ? (intérêt ?)
- s'orienter plutôt vers des clés dans le code _('accueil_intro')
- autre ?

 
N'hésite pas à faire tourner

C'est noté, dès que ça pop.

Très bizarre, cela fait la seconde fois à quelques jours d'interval qu'on m'appelle, et lorsque je décroche la personne me dit "bonjour, vous avez tenté de m'appeler"
 
La première fois j'ai trouvé ça bizarre quand le mec m'a dit qu'il a juste appuyé sur "rappeler".  
 
La seconde fois l'autre personne me dit la même chose
En échange quelques secondes puis il me dit que d'autres numéros l'ont appelé là-aussi dans la matinée et qu'il a eu le même discourt des personne lui ayant répondu lors du rappel
 
C'est quoi ce délire encore ? On peut usurper des numéros téléphoniques maintenant ?

Depuis toujours je dirais.

 
Mon Dieu c'est effarant. Ce sont des hystériques
 
Le pire c'est que ces cons sont tous vieux
 
Je n'aurais aucun problème à voir ces gens disparaitre

 
This
 

 
This²

 
Putain...
 

Tiens bizarre, j'upload un PDF (édité avec Aperçu sous MacOS pour y ajouter du texte) sur le formulaire d'envoi de lettre recommandé de LaPoste.
 
Au moment de l'aperçu de ma lettre les zones de textes que j'ai ajouté n'apparaissent pas.
 
Pour les voir apparaitre j'ai du exporter (en tant que pdf) le PDF édité
 

SOURCE!
 
Après ils avaient 72 ans quand même.
 
Et manger des graines c'est pas nécessairement bon pour la santé, selon les graines ça peut être des carbs facile, dans tous les cas t'as masse d'énergie dedans (c'est pour ça que les plantes les font, et que les oiseaux ou rongeurs leurs bouffent, et que la graine même est toxique dans pas mal de plantes — et bien protégée pour pas être digérée quand c'est dans un fruit).
 
Mais bon comme ça je peux dire que quand je me goinfre de pistaches et de pignons comme un gros porc je mange des graines et c'est une hygiène de vie extraordinaire .
 
Also lol:

"ils étaient pas antivax ils pensaient juste que les vaccins sont inutiles".
 
'béciles

ouais ça merdoit avec les zones de texte aperçu, je regénère toujours un PDF en faisant "imprimer" puis PDF.
 
Sinon j'utilise PDF Squeezer pour réduire le poids des PDF et PDFElements quand je veux transformer un PDF en PDF OCRisé (il pose des zones de texte par dessus l'image, ça rend bien service)

72 ans , c'est déjà une belle comorbidité
C'est toujours triste mais c'est vraiment une conséquence de leurs choix couplé à un manque de chance

Par contre pierre Jean chalencon, on est d'accord que c'est un cloporte ?

Ftfy.
 
Ou comme ils disent chez certains “FAFO”.

Ils auraient pu passer au travers des gouttes , comme 90% des non vax

 
Quoi que ça doit être beaucoup plus facile depuis que tout est numérique.  
 

 
Par contre « ils ont attendus trop longtemps », « ils ne se sont pas soignés », ok, mais qu’est-ce qu’ils pouvaient faire, prendre de l’ivermectine ?

non, y'a des antiviraux maintenant, ou des anticorps monoclonaux et aussi supporter les fonctions du corps qui partent en rade, en attendant que le système immunitaire prenne le dessus.

Salut les jeunes.
 
En vous souhaitant un bon entendemant de l'algo A*.
Et une bonne implémentation.
 
Pensez réusable, utiliser la généricité.

Pas antivax mais Raoult a raison et on va attendre les vaccins à virus atténué, car bon après des milliards de doses à ARNm on a pas assez de recul.
Les vaccins chinois sont peu efficaces et le gouvernement re-vaccine massivement la population avec de l'ARNm, mais c'est une technologie qui a fait ses preuves... qu'elle marche mal. Mais c'est prouvé tu vois.

Après je pense pas que ce soit dispo en PEP (ou PrEP) hors milieux hospitaliers si t'es pas membre d'une population immunodéprimée ou non-vaccinable.

On en reparlera quand tu auras un cancer dans 5 ans à cause du vaccin.  

justement, je réagissais à l'idée qu'ils soient allés à l'hopital trop tard. S'ils y avaient été plus tôt, beaucoup d'options étaient possibles.
 
Après c'est toujours difficile de décider quand aller à l'hopital, c'est quoi la différence entre un bobo sans importance et une situation qui sera très grave plus tard mais est actuellement loin d'être critique.

P'tain j'avais pas lu les commentaires sur Twitter, le 2e:
 

 
Y a même pas besoin de faire des blagues en fait...

 
Ils aveint des contacts auprès des labos pour atteindre la quasi immortalité (CF leur dernière interview https://youtu.be/KCQW6zabA1A?t=2353). Nulle raison d'aller à l’hôpital  

 
ou quand les petits enfants seront stériles

Gros il nous reste 8h à vivre

Ah ça oui j’avais interpreté ta réponse dans le cadre de “ils se sont pas soignés” (qui implique un milieu non hospitalier)  

 
Dans mes applis si j'ai un bloc de texte ça donne une seule entrée pour le traducteur. Un label -> une entrée mais un paragraphe (genre Help ou About) -> une entrée aussi, ce n'est pas éclaté en plusieurs phrases indépendantes.

Ca ne te semble pas logique que ce soit ceux qui ont mis au point le virus qui arrivent à produire le meilleur vaccin ?  

Intéressant: https://twitter.com/kornelski/statu [...] 42018?s=21
 
Je vais commencer mon bouquin sur Rust soon.

Notes qu'il avait quand même le facteur de complication d'avoir besoin d'OpenMP.

Si t'as pas besoin de ce genre d'extension de compilateur (et que t'as les machines pour tester), le fait que Rust soit limité à ce que LLVM gère, et au tiering de plateformes[0], fait que c'est "maximalement" moins portable.

[0] aarch64-apple-darwin est tier 2 donc j'ai pas la doc, faut installer la toolchain x64 et aller taper là bas dedans, remboursez

 
ça peut m'intéresser ta recherche, je commence à regarder pour changer d'écran aussi.
 
Par contre je partirais peut-être plus sur un 32", j'ai un 27" @ 2560x1440, j'aimerai un poil plus d'espace sans que ça devienne illisible non plus. Et si ça peut délivrer au moins 65W pour charger le portable, c'est top

31,5 ici, c'est parfait  

N'empeche cette partie la:
 
"The platonic ideal portable C exists only as a hypothetical construct in the C standard. The C that exists in the real world is whatever Microsoft, Apple, and others have shipped. That C is a mess of vendor-specific toolchains, each with its own way of doing things, missing features, broken headers, and leaky abstractions. "
 
C'est exactement mon XP de plusieurs années de C & C++ et la raison majeure pour laquelle j'ai juste laissé tombé et passé a Rust, et ca se passe tres bien maintenant

quel modèle par curiosité ?

Il y a déjà eu un sondage d'écran externe ici ou pas ?

Mon Dell U3219Q fonctionne très bien, KVM, 90W en power delivery.
 
Après comme d'hab chez Dell faut pas le payer au prix catalogue, donc en dehors de promos y a peut-être mieux ailleurs.

38" et je ne regrette pas

inb4 harko c'est moi qui aie la plus grosse

Thx pour le billet, c'est interessant.
 
Note qu'à moins que tu veuilles absolument une version papier, le Rust Book accessible en ligne est déjà vraiment bien pour commencer (et c'est un euphémisme, c'est sans doute la meilleure intro à un langage que j'ai pu lire jusqu'à présent).

 
Super, merci
 
Et dans le code tu mets quoi ? tout le contenu du texte dans la langue d'origine ou une clé ?
 
En fait dans le cas où on garde tout le texte de la langue d'origine dans le code j'ai un peu peur de changer 1 caractère (typo, virgule, double espace oublié, tabulation pour rendre plus lisible...) et de péter tout un bloc sans m'en rendre compte.