Pour le proxy mysql, c'est un proxy au sens premier du terme, il se place en casse croute entre le client et le serveur. Après vous en faites ce que vous voulez via un script lua 
 
Donc si vous voulez juste faire du transfert de charge, rediriger les écritures et/ou les lectures, faire des modif de requêtes à la volée... Bref c'est à vous d'en faire ce que vous voulez 
 
 
En effet dans le cas présent ça avance pas le smilimiliblik, c'était pour culture et voir plus loin que ce que çà laisse paraitre pour ceux à qui ça pourrait enlever un pieux du pied 