http://www.openoffice.org/dev_docs [...] ex.html#fr
C'est le binaire de la version française. C'est plus que simple à installer :
En root
1- Tu le met dans /usr/local/sbin
2- Tu fais un /usr/local/sbin/le_nom_du_binaire.bin /n
3- L'install se lance, et tu lui donne un rep d'install dans /usr/local (et pas dans /root comme proposé)
En user, tu fais (et chaque utilisateur peux répéter l'opération) :
1- /usr/local/sbin/OpenOffice.org1.0/setup
2- tu choisi une install "network" et un rep d'install dans ton home
3- tu lance OpenOffice depuis tes favoris gnome ou KDE, ou depuis soffice dans le rep d'install perso.
Et voila ! Mieux qu'un rpm quand même ! Surtout que la version fournie avec ma mdk (pas dispo hors distrib ?) est pas la 1.0 mais la 641 même pas rc.