perso, j'ai vu tourné OpenOffice et StarOffice, il ya qlq mois, c'était les mêmes, avec juste l'interface de StarOffice plus lourde, OpenOffice, même si ce n'est pas le top, c'était qd même mieux que StarOffice. Pour ce qui est du rendu des polices, c'était le même (logique). Mais bon, si y'a eu du changement depuis, je sais plus...
Peut être qu'en installant OpenOffice, tu te débrouillera mieux et tu auras plus de problème de polices
Mais bon, perso, au niveau de la burotik, j'ai pas encore trouvé mon bonheur sous Linux