Ta ton disque dur winxp doit probablement être en NTFS, si tel est le cas, tu ne pourra jamais écrire ou modifier des données dessus. Le NTFS est pas bien supporté par linux.
Si ton disque est en FAT32, essaye de faire des modifs dessus en root et dis nous ce que ca donne. Tu as p'etre pas les droits de modification sous ton user.
Pour ton dernier probleme, faudrait que tu détail les progs qui marche pas. Si c'est des de jeux, installe plutot cedega et point2play, ca sera plus simple pour toi. Pour les erreurs de drive X n'est pas configurer, ben ca veut dire ce que ca veut dire. T'as pas configuré wine >> Lis les howto.