Bonjour à tous !    
 
J'ai un petit soucis avec debian (2.6.12.6-arm1) que j'ai,  
 
j'ai installé samba, les transferts fonctionnent bien, pas de problème avec les fichiers contenant des accents, etc ...
 
par contre,  
 
sous proftpd, lorsque je transfère un fichier contenant un accent, bah celui là est transformé en une autre suite de caractère.. En gros les accents ne passent pas.
 
La locale que j'utilise est fr_FR@euro (ISO 8819-15 je crois), enfin bon, j'ai activé toutes les FR.
 
Pourtant ce problème sous proftpd très génant
 
Merci de votre aide!

Tu transfères les fichiers avec quel client ftp, sur une machine avec quel OS ?
 
Ta locale fr_FR@euro c'est sur ton serveur j'imagine ?

Merci déjà d'intervenir.
 
Alors oui ma locale fr_FR@euro est sur le serveur.
 
Au niveau des client, filezilla sous windows XP

 
Si j'ai bien compris tu as une partition sur ton serveur (Debian) partagée via samba et via ftp en même temps. Quand tu transfères les fichiers via samba c'est tout bon pour les accents, mais si tu passes par ftp les caractères accentués ne passent pas ?
 
Par quoi sont remplacés les accents ?
Est ce que c'est linux qui n'arrive pas à lire les caractères accentués des fichiers transférés ou est ce que c'est windows qui n'arrive pas à les afficher ?
Comment est monté la partition que tu partages (montre ton fstab) ?
Pour la locale je pense qu'en 2008 tu devrais utiliser UTF8

Désolé, j'etais en déplacement toute la période, dès que je rentre chez moi (jeudi) je te réponds avec toutes les informations !
 
Mais merci énormément de t'y intéresser  

 
 
Merci de ton aide.

Dans la section [global] de ton smb.conf essaie ça si ce n'est pas déjà le cas =>
 
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8
dos charset = 850
 
C'est pour que ce qui est transféré via samba soit correct sur les deux pcs.
 
Pour le ftp je réfléchie...

merci de la réponse. (encore et encore)
 
J'avais deja le unix charset et le dos charset, je vais rajouter le display charset (mais avec les deux premiers ça changeais rien). (edit change rien après  la modif et un restart)
 
Sous Windows quand je transferais un fichier via samba, l'affichage de ce même fichier est bon (sous win), par contre après c'est sous linux(et donc le ftp aussi) ou l'affichage n'est plus bon.
 
Je suis vraiment entrain de galérer
 
 
 
En gros, ma config,  
 
Linux avec les locales fr_fr.UTF-8
Samba v3 avec les 3 lignes :
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8
dos charset = 850  
Proftpd "classique"
 
Windows XP
 
 
Enfin bon, je suis entrain de me prendre la tête à tester les combinaisons, etc ...
Généralement suffit de changer la locale puis tout fonctionne, mais la

ça n'est pas très logique tout ça, si tu avais configuré tes locales sur ISO8859-15 initialement tu aurais dû avoir unix charset = ISO8859-15 dans ton smb.conf

maintenant que tu as mis tes locales sur UTF8 par défaut (par défaut hein, ça ne veut pas dire qu'il faut enlever la gestion des autres) tu dois en toute logique mettre unix charset = UTF-8 dans le smb.conf

Une fois que ça correspond peut-être qu'il faut refaire un test de transfert pour voir si le problème et réglé et non pas simplement regarder les fichiers précédemment transférés.
Enfin bon si tu avais déjà la ligne unix charset = UTF-8 dans ton smb.conf essaie plutôt unix charset = ISO8859-15  

Bon,  
 
ca avance ...
 
J'ai donc mis UTF8 par defaut (et uniquement celui ci) sur le système (lors du reconfigure des locales)
 
Sur Samba, j'ai  
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8
dos charset = 850  
 
 
Quand je transfère un fichier WIN->Samba, c'est bon, sous linux j'ai le bon affichage maintenant !!!!!
 
 
Par contre, c'est en ftp (proftpd) que j'ai le problème.
 
Je transfère mon fichier avec Windows, affichage nikel sous linux ou windows ... par contre, je me co en ftp (filezilla sous win), laffichage est pas bon :Règles à  lire.txt
Si je transfère le fichier avec filezilla, j'obtient le bon affichage sur le ftp, par contre sous linux  R▒gles ▒ lire ou windows R_gles _ lire.
 
 
Pareil, est-ce qu'il y a quelque chose pour forcer la locale sur proftpd ?
 
Merci beaucoup pour ton aide ! On avance petit à petit

On dirais que le problème ne vient pas de proftpd mais de filezilla, car un fichier avec le codage correct qui est ok à l'affichage et sous linux et sous windows s'affiche mal dans le navigateur de filezilla. Et un fichier qui s'affiche correctement sous filezilla n'est pas bon ni sous windows ni sous linux...
 
Met sur ta partition partagée un fichier avec les accents ok sous linux et windows et aussi un fichier avec accent ok sous filezilla
Ensuite connecte toi en ftp avec un navigateur (firefox ou même ie doit pouvoir faire ça) => ftp://login:motdepasse@adresseduftp:port
et regarde comment apparaîssent les accents, et puis ensuite tu peux jouer avec le codage des caractères (Affichage => Encodage des caractères sous firefox linuxien)
Puis tu peux aussi essayer avec un autre client ftp, voire regarder dans les options de filezilla...

En effet, si je force l'encodage en UTF-8 pour l'affichage, il est bon.
 
Par contre par défaut il me le met en ISO 88XX-1 et donc ça "déconne". Et j'aimerais bien forcer ce défaut... Cela doit bien être possible (et envoyé par le serveur non ?).

 
il c'est qui ?
 
Je ne pense pas que le serveur donne l'info du type d'encodage... c'est ton client que tu dois paramétrer correctement

firefox par exemple en regardant les parametres de l'encodage.
 
idem pour lexplorateur windows, ou ie, qui me l'affiche tous de la même manière...
 
Alors que pourtant l'explorateur windows en mode (non ftp) sur un partage m'affiche bien les fichiers.

 
Ben sous firefox tu peux régler l'encodage par défaut dans Préférences => Contenu => Polices et couleurs - Avancé => Encodage des caractères par défaut.
 
--
Edit
encore mieux, tu peux aussi essayer Affichage => Encodage des caractères... => Détection automatique => Universel et ça devrait marcher partout...