Si tu as que le *.bsp de la carte, normalement tu peux pas. Il te faudrait le *.rmf source correspondant.
Cependant, il existe un soft qui permet de décompiler une map *.bsp en un fichier lisible sous Hammer. Cependant, le résultat n'est probablement pas très propre, et pas toujours recompilable dans la foulée. Ca peut servir éventuellement pour voir comment est fait un truc en particulier.
le soft c'est WinBspc que tu peux télécharger là http://www.siteduzero.com/wc/downloads.php