Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3128 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - [Topic Unik] PS3 | La old-gen en a encore dans le ventre !
    - [TU] Le topic de tous les RPG's
    - [Topic Unik] PSN & PS+ | Jan : CoreKeeper, NFSUnbound & EpicMickeyR
 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  7  8  9  ..  28  29  30  31  32  33
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[Topik Unique] White Knight Chronicles 1 & 2 (PS3)

n°6299342
saiyaman
Libérez le 40 FPS!
Transactions (21)
Posté le 30-04-2009 à 11:19:07  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Les doublages... Mais que de boulot pour que dalle quoi...
 
Qu'ils traduisent les textes, balancent des sous-titres, et basta.  
Je me demande s'il y a eu des études sérieuses sur le sujet, où si c'est un préjugé de marketeux...
 
 
Et puis, si une étude révèle que c'est nécessaire aux USA, et bien qu'ils balancent en Europe et en Asie d'abord.
 
Ils traduisent le jeu (textes et sous-titres) : ils le balancent en Europe et en Asie.
Et à partir de cette version Eurasienne, ils doublent les dialogues pour les USA.
 
Je comprends pas pourquoi les asiatiques hors Japon et les européens (hors UK) devraient attendre le doublage dans une langue qui n'est de toute façon pas la leur (et quelques fois les sous-titres qui restent en anglais de toutes façons)...

Message cité 1 fois
Message édité par saiyaman le 30-04-2009 à 11:23:57

---------------
psn : saiyaman / xbl : saiyamanfr / Wiiu : saiyamanfr / 3DS : 1461-6187-0777
mood
Publicité
Posté le 30-04-2009 à 11:19:07  profilanswer
 

n°6299543
blastm
Nullus anxietas
Transactions (2)
Posté le 30-04-2009 à 13:19:05  profilanswer
 

le pire se serais de n'avoir que les voix us, malgré le blue-ray, d'ailleurs :o

n°6299549
uxam

Transactions (0)
Posté le 30-04-2009 à 13:22:31  profilanswer
 

rab des voix ricaines tin


---------------
PSN ID : Euronimus | Steam ID : [HFR] Euronimus | uplay: HFR_uxam
n°6299572
manuxs
GT et PSN : Manuxs
Transactions (0)
Posté le 30-04-2009 à 13:35:30  profilanswer
 

saiyaman a écrit :

Les doublages... Mais que de boulot pour que dalle quoi...
 
Qu'ils traduisent les textes, balancent des sous-titres, et basta.  
Je me demande s'il y a eu des études sérieuses sur le sujet, où si c'est un préjugé de marketeux...
 
 
Et puis, si une étude révèle que c'est nécessaire aux USA, et bien qu'ils balancent en Europe et en Asie d'abord.
 
Ils traduisent le jeu (textes et sous-titres) : ils le balancent en Europe et en Asie.
Et à partir de cette version Eurasienne, ils doublent les dialogues pour les USA.
 
Je comprends pas pourquoi les asiatiques hors Japon et les européens (hors UK) devraient attendre le doublage dans une langue qui n'est de toute façon pas la leur (et quelques fois les sous-titres qui restent en anglais de toutes façons)...


 
+10000000000000000000000
 
Je suis tellement d'accord avec tout ça  :love:  

n°6300526
sseb22
It is an awful waste of space
Transactions (14)
Posté le 30-04-2009 à 21:07:17  profilanswer
 

je ne peux que plussoyer evidemment :/


---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°6364444
sseb22
It is an awful waste of space
Transactions (14)
Posté le 02-06-2009 à 11:51:02  profilanswer
 

Trailer de White Knight Chronicles
http://www.gamekult.com/articles/A0000076664/


---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°6478455
Habu

Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:00:19  profilanswer
 

Bon, toujours pas de date de sortie. :??:  
 
Faudrait qu'il se décide, car c'est pas quand FF va sortir qu'il faudra qu'il arrive.

n°6478462
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:01:32  profilanswer
 

Qui a up ? [:di_canio]  
j'ai cru qu'il était enfin annoncé.


---------------
#AOC2024 & #2028
n°6478472
Habu

Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:02:43  profilanswer
 

C'est moi.  [:meganne]  
 
Désolé pour la fausse joie. :D

Message cité 1 fois
n°6478476
HypnosS
J'ai tjrs raison !
Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:03:18  profilanswer
 

J'ai vu une vidéo récente complétement traduite en UK mais pas moyen de remettre la main dessus...
Edit, jolie les posts a 18h, 18h01, 18h02, 18h03... Nan nan on est pas en manque, c'est pas vrai !


Message édité par HypnosS le 27-07-2009 à 18:04:12
mood
Publicité
Posté le 27-07-2009 à 18:03:18  profilanswer
 

n°6478484
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:06:15  profilanswer
 

Habu a écrit :

C'est moi.  [:meganne]  
 
Désolé pour la fausse joie. :D


 :cry:


---------------
#AOC2024 & #2028
n°6478489
HypnosS
J'ai tjrs raison !
Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:07:12  profilanswer
 
n°6478504
Habu

Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:15:33  profilanswer
 

Merci HypnosS.
 
Sinon, Meg, je suis comme toi, en n'ayant pas de meilleurs nouvelles. :cry:

n°6478519
HypnosS
J'ai tjrs raison !
Transactions (0)
Posté le 27-07-2009 à 18:25:09  profilanswer
 

C'est assez lent, mais bon a voir une fois en jeu, apparement ils sont low lv en plus.
Par contre le changement de perso me fait un peu peur, il est très long, je me vois déjà en train de pester et dire : Mais change, aller change ! :D

Message cité 2 fois
n°6479815
v4mpir3
Total mandingue
Transactions (10)
Posté le 28-07-2009 à 11:17:22  profilanswer
 

HypnosS a écrit :

C'est assez lent, mais bon a voir une fois en jeu, apparement ils sont low lv en plus.
Par contre le changement de perso me fait un peu peur, il est très long, je me vois déjà en train de pester et dire : Mais change, aller change ! :D


 
Et en plus la garde est mal gérée apparemment  [:cupra]

Message cité 1 fois

---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz
n°6479903
manuxs
GT et PSN : Manuxs
Transactions (0)
Posté le 28-07-2009 à 11:40:46  profilanswer
 

Faudrait penser à changer le titre du topic parce que ça fait un moment qu'il est sorti au Japon et le 25 décembre 2009, il ne ressortira pas ...


Message édité par manuxs le 28-07-2009 à 11:41:00
n°6479923
hills
Panda rules !
Transactions (0)
Posté le 28-07-2009 à 11:45:05  profilanswer
 

HypnosS a écrit :

C'est assez lent, mais bon a voir une fois en jeu, apparement ils sont low lv en plus.
Par contre le changement de perso me fait un peu peur, il est très long, je me vois déjà en train de pester et dire : Mais change, aller change ! :D


 
Je n'ai pas rejoué depuis un petit moment mais je ne me souviens pas d'un changement de joueur peinible.


---------------
PSN ID : Hills
n°6480301
HypnosS
J'ai tjrs raison !
Transactions (0)
Posté le 28-07-2009 à 14:08:27  profilanswer
 

v4mpir3 a écrit :


 
Et en plus la garde est mal gérée apparemment  [:cupra]


[:rofl]

n°6483092
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:13:27  profilanswer
 

http://www.joystiq.com/2009/06/03/ [...] se-for-us/

Citation :

White Knight Chronicles is targeting a Q1 2010 release date in the US and Europe -- over a year after its Japanese release last Christmas. The reason the game is taking so long to get to the West is because Level-5 is working on extra content, which will be included on the disc. This content will be patched in to the Japanese version for free at around the same time. [...]


 
L'espoir fait vivre. [:cerveau totoz]

Message cité 1 fois

---------------
#AOC2024 & #2028
n°6483095
plzhelp

Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:15:23  profilanswer
 

J'aurais plutot dit que la misère ne tue pas.


---------------
...
n°6483101
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:17:36  profilanswer
 

Citation :

Level-5 is also adding a system that was key to their Dark Cloud series, Georama, which will allow you to create your own town during the online portion of the game. Exactly how it'll work or how it will affect


Tiens feature sympa a priori, j'en garde un excellent souvenir dans Dark chronicle.

Message cité 2 fois

---------------
#AOC2024 & #2028
n°6483105
HypnosS
J'ai tjrs raison !
Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:18:20  profilanswer
 

Meganne a écrit :

Citation :

Level-5 is also adding a system that was key to their Dark Cloud series, Georama, which will allow you to create your own town during the online portion of the game. Exactly how it'll work or how it will affect


Tiens feature sympa a priori, j'en garde un excellent souvenir dans Dark chronicle.


Où ca d'la garde ?!

Spoiler :

[:djmb]


Message édité par HypnosS le 29-07-2009 à 17:18:31
n°6483109
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:19:36  profilanswer
 

Merci pour l'anti-flood. :D  
 
Pour rappel
 

Citation :

Le Georama  
Présentation de ce système de jeu.  
Il s'agit ici de récolter des Geosphères dans les dédales tout au long du jeu pour pouvoir acquérir des matériaux vous donnant accès à certains bâtiments permettant eux même de construire et peupler une ville, le tout afin de remplir diffèrentes quêtes essentielles à la progression


---------------
#AOC2024 & #2028
n°6483110
plzhelp

Transactions (0)
Posté le 29-07-2009 à 17:19:45  profilanswer
 

C'est quoi la portion online du jeu au fait?

Message cité 1 fois

---------------
...
n°6483975
Ashken

Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 01:32:06  profilanswer
 

Meganne a écrit :

http://www.joystiq.com/2009/06/03/ [...] se-for-us/

Citation :

White Knight Chronicles is targeting a Q1 2010 release date in the US and Europe -- over a year after its Japanese release last Christmas. The reason the game is taking so long to get to the West is because Level-5 is working on extra content, which will be included on the disc. This content will be patched in to the Japanese version for free at around the same time. [...]


 
L'espoir fait vivre. [:cerveau totoz]


 
Mais sortez-nous le jeu original bordel :fou:  
C'est pas avec des contenus additionnels à deux sous qu'ils pourraient compenser 1 an et demi d'attente [:prozac]
 

Spoiler :

j'ai pas joué à dark chronicles, donc c'est peut-être sympa comme ajout, mais ils ont qu'à patcher les versions us et eu par la suite de la même façon que la version japonaise...

Message cité 1 fois

---------------
Pseudo Left 4 Dead: † ЯøD - Artcher †
n°6484790
blastm
Nullus anxietas
Transactions (2)
Posté le 30-07-2009 à 13:46:35  profilanswer
 

Ashken a écrit :

C'est pas avec des contenus additionnels à deux sous qu'ils pourraient compenser 1 an et demi d'attente [:prozac]


surtout que les japonais l'aurons par dlc gratuitement;
il auraient put publier le bouzin plus tard que le jeux en europe également :o


Message édité par blastm le 30-07-2009 à 13:47:08
n°6484811
v4mpir3
Total mandingue
Transactions (10)
Posté le 30-07-2009 à 13:52:52  profilanswer
 

Meganne a écrit :

Citation :

Level-5 is also adding a system that was key to their Dark Cloud series, Georama, which will allow you to create your own town during the online portion of the game. Exactly how it'll work or how it will affect


Tiens feature sympa a priori, j'en garde un excellent souvenir dans Dark chronicle.


 
Scrogneugneu .. dark chronicle c'était pas ce jeu où tu allais dans des donjons récupérer des portions de ville qu'il fallait ensuite reconstituer poru que chaque habitant soit heureux ? [:tinostar]
 
Me rappelait même plus avoir fait ce truc, ca m'est revenu d'un coup suite à ton commentaire ^^


---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz
n°6484829
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 13:58:29  profilanswer
 

oui ! :D c'était très chouette, réaliser de petites villes/trucs forestiers.
Hein Kaz §§!!
 
y avait des missions à réaliser
http://forum.hardware.fr/hfr/JeuxV [...] 3553_1.htm
2è post sur le georama.
 
C'est surtout qu'ils vont se servir du georama pour les lobbys visiblement ça touche le multi donc, mais je n'ai pas plus d'infos que ça.


Message édité par Meganne le 30-07-2009 à 14:00:56

---------------
#AOC2024 & #2028
n°6484850
v4mpir3
Total mandingue
Transactions (10)
Posté le 30-07-2009 à 14:04:38  profilanswer
 

'tin mais ce topic unique meg [:vapeur_cochonne]
 
[/hs]


---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz
n°6484862
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 14:07:08  profilanswer
 

ouais c'est l'époque ou j'avais le temps d'en créer et de détailler un peu. :/


---------------
#AOC2024 & #2028
n°6484882
v4mpir3
Total mandingue
Transactions (10)
Posté le 30-07-2009 à 14:12:25  profilanswer
 

Quand t'étais jeune quoi :o


---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz
n°6484888
Meganne
Féministe Ardant
Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 14:13:41  profilanswer
 

[:rogr] attaque frontale.


---------------
#AOC2024 & #2028
n°6485281
hills
Panda rules !
Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 15:55:00  profilanswer
 

plzhelp a écrit :

C'est quoi la portion online du jeu au fait?


 
Des quêtes spécifiques en coop à 4. Sympa mais assez répétitif (à refaire en boucle pour monter en grade et ramasser des matériaux).
Les Japonais les font sans même se parler. Un petit "bonjour" via le menu des expressions pré-faites, ensuite un gros rush du boss de la quête, "gg" dans le même menu, et on recommence.


---------------
PSN ID : Hills
n°6485387
Snip
Working as intended
Transactions (0)
Posté le 30-07-2009 à 16:38:48  profilanswer
 

bah sur diablo, même sans japonais, c'est pareil :D

Message cité 2 fois
n°6485394
blastm
Nullus anxietas
Transactions (2)
Posté le 30-07-2009 à 16:40:52  profilanswer
 

Snip a écrit :

bah sur diablo, même sans japonais, c'est pareil :D


sur d2 c'est pas pareil, c'est parcequ'il y a que des bots   :whistle:

n°6502256
sseb22
It is an awful waste of space
Transactions (14)
Posté le 08-08-2009 à 18:02:03  profilanswer
 

Q1 2010 !!!


---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°6503076
plzhelp

Transactions (0)
Posté le 09-08-2009 à 13:01:13  profilanswer
 

Snip a écrit :

bah sur diablo, même sans japonais, c'est pareil :D


 
De temps un temps ya quand même un coréen qui arrive et qui spamme pkpkpkpkpkpkpkpkpk!!


---------------
...
n°6513244
sseb22
It is an awful waste of space
Transactions (14)
Posté le 14-08-2009 à 14:07:02  profilanswer
 

dsanle a écrit :

 

partie georama online de White Knight Chronicles

 

http://www.jp.playstation.com/scej/title/shirokishi/info/img/news/090731_01.jpg

 

[imgl]http://www.jp.playstation.com/scej/title/shirokishi/info/img/news/090731_03.jpg[/img]

 

http://www.jp.playstation.com/scej/title/shirokishi/info/img/news/090731_02.jpg

 

US/EU getting a directors cut. JP language confirmed. Cross region play for US/EU.


Jeu présent au GamesCom, normalement


Message édité par sseb22 le 14-08-2009 à 14:07:26

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°6521880
sseb22
It is an awful waste of space
Transactions (14)
Posté le 18-08-2009 à 21:32:42  profilanswer
 

Video dispo sur le PSN
 
heureusement qu'on aura le jap !!!


---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF
n°6522715
khalis
Stillness is the key !
Transactions (3)
Posté le 19-08-2009 à 07:53:47  profilanswer
 

Drapalisation! :D
 
Je l'attend ce jeu!!! :)


Message édité par khalis le 19-08-2009 à 07:53:54

---------------
- Life is too short to last long.
n°6535850
blastm
Nullus anxietas
Transactions (2)
Posté le 24-08-2009 à 20:13:52  profilanswer
 

http://www.gamekult.com/articles/A0000079037/

Citation :

Promise fin juillet, la deuxième grosse mise à jour de White Knight Chronicles version japonaise arrivera finalement demain, le 25 août, sur le PlayStation Network nippon. Outre les nouvelles quêtes et un système de combat rééquilibré, cette "2nd.WAVE" offrira un mode Georama façon city builder pour créer sa propre ville, et des options (payantes) pour remodeler son avatar et sa ville à sa guise.


 
je croyais qu'ils attendaient justement cette maj pour le sortir en occident? :/

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  7  8  9  ..  28  29  30  31  32  33
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[VDS/ECH] motorstorm ps3 = 30IN[ACH 75/RP] Jeux PS3 + blu-ray
[VDS]- ECH Jeux PS3 prix casséPS3
[VDS] volant Logitech Driving Force Pro 900° (PS3/PC/PS2)[VENDS] PS3 Ninja gaiden sigma. 35 fpd in.
[VDS] spiderman 3 PS3(photo inside) baisse prix[Topic unique] Dragon Ball Online
[VDS] Virtua fighter 5 sur ps3[VDS] Jeux PS2 (PES 3 et 6, VT2, SSX)
Plus de sujets relatifs à : [Topik Unique] White Knight Chronicles 1 & 2 (PS3)

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.124 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)