[ Topik Unik ] Final Fantasy XIII !

ouais... n'empêche que : voilà une occasion pour SE de combler une "lacune supposée" du jeux (supposée parce que tant qu'on y a pas joué...) à savoir les quêtes annexes.

Vont ils la saisir ?

(c'est quoi déjà l'adresse eMail de M. Toriyama )

Message cité 2 fois
Message édité par elgringo 2 - 1 le 28-01-2010 à 16:01:06

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

elgringo 2 - 1 a écrit :

ってましたから。ただ@、プログラマーの話

de rien

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

v4mpir3

Total mandingue
Transactions (10)

elgringo 2 - 1 a écrit :

Quelle lacune ? La linéarité ?

Parce que bon, si ils rajoutent des couloirs [:ddr555]

---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz

elgringo 2 - 1

bachornoss a écrit :

ってましたから。ただ@、プログラマーの話

de rien

:lol:

elgringo 2 - 1

v4mpir3 a écrit :

Quelle lacune ? La linéarité ?

Parce que bon, si ils rajoutent des couloirs [:ddr555]

mdr

v4mpir3

Total mandingue
Transactions (10)

T'as pas d'humour [:d_omi]

Ou alors c'est moi qui ... [:klemton]

---------------
PSN : voradz / Steam ID : voradz / Bnet :Voradz#1571 / Uplay : Voradz

elgringo 2 - 1

d'après ce qu'on a entendu, y'aurait pas mal de contenu qui aurait été supprimé de la version finale (encore une fantaisie de la par de Square ?). peut être pour cause de place dispo sur la version Xbox360 (?)
du coup ils ont quand même de la matière brute déjà toute prête.

Angelneo

Oh putain 15 ans déjà
Transactions (2)

Ouep d'après ce que j'ai pu lire, y a zoo, parc d'attraction et autres

Reste à voir le prix su dlc

---------------
Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie

Publicité

elgringo 2 - 1

Angelneo a écrit :

Ouep d'après ce que j'ai pu lire, y a zoo,

Le retour du centre d'entrainement ? :love:

Angelneo a écrit :

parc d'attraction

Gold Saucer :love:

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

C'est beau de réver

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

bachornoss a écrit :

ってましたから。ただ@、プログラマーの話

de rien

棒へのコピーはひどくある

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

HypnosS a écrit :

棒へのコピーはひどくある

toi même :kaola:

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

C'est pas un c/c du texte comme t'as fait

elgringo 2 - 1

HypnosS a écrit :

C'est beau de réver

et pis ca fait pas de mal.

m'enfin la multiple traduction cité dans ton post laisse quand même entendre que c'est finalement le public et les fans qui pousseront SE à sortir ou non des dlc.

(je fais référence à :

Citation :

Finalement, le jour de la sortie japonaise, le réalisateur Motomu Toriyama ne semblait plus très chaud, sauf s'il croulait sous les demandes.

)

Message édité par elgringo 2 - 1 le 28-01-2010 à 16:37:24

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

HypnosS a écrit :

C'est pas un c/c du texte comme t'as fait

je me suis douté mais ça me traduit "copier vers le baton est mauvais" [:tinostar]

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

bachornoss a écrit :

je me suis douté mais ça me traduit "copier vers le baton est mauvais" [:tinostar]

:lol:
Le c/c c'est mal ! En gros

sseb22

It is an awful waste of space
Transactions (14)

HypnosS a écrit :

Y'a un lien dans mon post plus haut
Edit,

明日発売のアルティマニアより、北瀬氏インタビュー（一部）です。以下インタビューより「（PS3にはネットワーク機能ありますが、ダウンロードコンテンツは考えていないんでしょうか？）開発中に考えてなかったわけではないのですけど、今回はひとつのパッケージですべてを遊べる形のほうがいいだろうとの判断で見送りました。製作期間が長くかかってしまったので、ダウンロードコンテンツを作ってさらに発売が遅くなるより、少しでも早くパッケージとしてお届けするのが使命だと思ってましたから。ただ、プログラマーの話によると、ダウンロードに対応できる仕組みにはなっているらしいんですよ。そういう意味では、可能か不可能かと言われれば可能ですけど、今のところは考えていませんね」とのこと。・・・公式メッセージの鳥山氏が言ってた「長く手元に置くといいことが・・・」とは何のことなのでしょうね？（情報：FF13スレ）

http://www.ff-reunion.net/ff/2010/ [...] _interview

En gros (parce qu'il y a des choses que je n'ai pas comprises, tant dans la structure du texte que dans la grammaire )

Citation :

Voici l'interview de M. Kitase (1ere partie) tirée de l'édition de demain de Ultimania.
Extrait de l'interview ci-dessous

Q : La PS3 est dotée d'une connexion réseau mais n'avez-vous pas pensé aux DLC ?
Ce n'est pas que nous n'y avons pas pensé durant le développement mais, cette fois-ci, nous voulions envoyer une seule version jouable (dans un seul "package" ). Malheureusement, les délais de fabrication s'étant allongés, plutôt que d'allonger encore la sortie pour faire le DLC, nous avons pensé qu'il était préférable de sortir le jeu plus vite. Cependant, selon un programmeur, il semblerait possible d'avoir une structure permettant le Download (NdT : je n'ai pas bien compris cette phrase). Ce qui veut dire que, s'il a été demandé si c'était possible ou pas, c'est possible mais, en ce moment,on n'y pense pas.

Message officiel de M. Toriyama
Toutes les longues (??) compétences ont été mises en place mais....

Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ??

bon, il faut vraiment qqun qui parle japonais, en fait

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

VSV-M

PSN : Luluberlu
Transactions (0)

Citation :

« Au départ, nous espérions sortir le jeu dans toutes les régionsen même temps, alors chaque version devait être totalement identique.Quand nous avons compris que cela serait impossible, nous avons choiside publier le jeu le plus rapidement possible en Occident. Noushésitions à ajouter du contenu pour les versions occidentales, car celanous aurait contraint à repousser la sortie de quelques mois. Nousavons bien préparé du DLC, mais il arrivera un peu plus tard enOccident. »

Citation :

Q : La PS3 est dotée d'une connexion réseau mais n'avez-vous pas pensé aux DLC ?
Ce n'est pas que nous n'y avons pas pensé durant le développement mais, cette fois-ci, nous voulions envoyer une seule version jouable (dans un seul "package". Malheureusement, les délais de fabrication s'étant allongés, plutôt que d'allonger encore la sortie pour faire le DLC, nous avons pensé qu'il était préférable de sortir le jeu plus vite. Cependant, selon un programmeur, il semblerait possible d'avoir une structure permettant le Download (NdT : je n'ai pas bien compris cette phrase). Ce qui veut dire que, s'il a été demandé si c'était possible ou pas, c'est possible mais, en ce moment,on n'y pense pas.

Message officiel de M. Toriyama
Toutes les longues (??) compétences ont été mises en place mais....

Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ??

[:urd]

Message cité 1 fois
Message édité par VSV-M le 28-01-2010 à 16:48:15

---------------
PSN : Luluberlu

sseb22

It is an awful waste of space
Transactions (14)

VSV-M a écrit :

[:urd]

oui, pareil
mais j'ai relu et je ne vois pas comment traduire autrement

mais je répète que mon japonais n'est pas super bon

Message édité par sseb22 le 28-01-2010 à 16:49:38

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

sseb22 a écrit :

En gros (parce qu'il y a des choses que je n'ai pas comprises, tant dans la structure du texte que dans la grammaire )

Citation :

bon, il faut vraiment qqun qui parle japonais, en fait

La trad fait dans l'article plus haut est bonne.

Message édité par HypnosS le 28-01-2010 à 17:06:41

Morgul

Dillon, you son of a bitch!
Transactions (8)

p'tain le dernier trailer dispo sur le PSN j'ai envie de dire que ça dechire mechamment les mirettes

Zack38

FFXIII : qu'en est-il du DLC ?

La question de l'existence de contenu téléchargeable (DLC) pour Final Fantasy XIII se pose depuis longtemps déjà, mais aucune réponse claire n'a été donnée pour le moment. En guise de résumé des épisodes précédents, les développeurs avaient d'abord annoncé qu'ils voulaient sortir un jeu "complet", donc sans ajout à télécharger (news). Suite aux questions pressantes des journalistes occidentaux, ils sont revenus sur leur avis catégorique, mais sans pour autant confirmer les choses de manière définitive (news). Finalement, le jour de la sortie japonaise, le réalisateur Motomu Toriyama ne semblait plus très chaud, sauf s'il croulait sous les demandes (news).

Aujourd'hui, deux nouvelles pièces viennent s'ajouter au puzzle. Dans une interview accordée à un magazine néerlandais, le producteur Yoshinori Kitase semble annoncer l'arrivée d'un contenu téléchargeable après la sortie occidentale du jeu, le 9 mars prochain :

« Au départ, nous espérions sortir le jeu dans toutes les régions en même temps, alors chaque version devait être totalement identique. Quand nous avons compris que cela serait impossible, nous avons choisi de publier le jeu le plus rapidement possible en Occident. Nous hésitions à ajouter du contenu pour les versions occidentales, car cela nous aurait contraint à repousser la sortie de quelques mois. Nous avons bien préparé du DLC, mais il arrivera un peu plus tard en Occident. » (Source)

Comme vous pouvez l'imaginer, le passage du japonais au néerlandais à l'anglais au français a pu altérer singulièrement les propos du producteur, et c'est bien pour cela que sa dernière phrase semble ambiguë. La deuxième pièce du puzzle ne va pas dans ce sens. C'est cette semaine que Square Enix publie les guides Ultimania du jeu, et un petit extrait d'une interview avec le même Kitase a d'ores et déjà filtré sur certains sites japonais. Par chance, cet extrait traite précisément de la question du DLC. Ici, les choses sont déjà beaucoup moins définitives. Et, cette fois-ci, ce que vous allez lire ci-dessous est directement traduit du japonais vers le français...

« Ce n'est pas que nous n'y ayons pas réfléchi pendant le développement, mais nous avons jugé qu'il serait préférable d'avoir un produit fini. Le développement a déjà demandé beaucoup de temps, alors plutôt que d'ajouter du contenu à télécharger et de repousser encore la sortie du jeu, nous avons préféré le sortir plus tôt. Par contre, les programmeurs nous ont indiqué que la structure du jeu permettait l'ajout d'un tel contenu. Simplement, il n'est pas ici question de savoir si cela est possible ou non, c'est nous qui avons décidé de ne pas le faire. » (Source, merci à Denys pour la traduction)

Je vous demande bien à quoi tout cela rime. Une confusion dans les traductions ? Une vraie incertitude chez Square Enix ? L'interview de l'Ultimania ne pose-t-elle la question du DLC que par rapport au développement avant la sortie ? La campagne de promotion occidentale étant sur le point de commencer, il y a fort à penser que la question sera posée une nouvelle fois très prochainement.

VSV-M

PSN : Luluberlu
Transactions (0)

Une erreur dans la matrice ?

---------------
PSN : Luluberlu

the_big_poulet

Flying chicken
Transactions (0)

HypnosS a écrit :

C'est pas un c/c du texte comme t'as fait

tain je passe trop de temps sur HFR, j'avais vérifié pour les deux avant même de lire ton post [:rofl]

Message édité par the_big_poulet le 28-01-2010 à 19:31:39

XprtZ

Profil : O.O
Transactions (0)

VSV-M a écrit :

Une erreur dans la matrice ?

Grillage + pas de source [:implosion du tibia]

---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

Zack38 a écrit :

[...]

Lire le topic c'est mieux...

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

Morgul a écrit :

p'tain le dernier trailer dispo sur le PSN j'ai envie de dire que ça dechire mechamment les mirettes

je trouve qu'il pete tout

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

sseb22

It is an awful waste of space
Transactions (14)

Citation :

« Ce n'est pas que nous n'y ayons pas réfléchi pendant le développement, mais nous avons jugé qu'il serait préférable d'avoir un produit fini. Le développement a déjà demandé beaucoup de temps, alors plutôt que d'ajouter du contenu à télécharger et de repousser encore la sortie du jeu, nous avons préféré le sortir plus tôt. Par contre, les programmeurs nous ont indiqué que la structure du jeu permettait l'ajout d'un tel contenu. Simplement, il n'est pas ici question de savoir si cela est possible ou non, c'est nous qui avons décidé de ne pas le faire. » (Source, merci à Denys pour la traduction)

j'etais pas si eloigne

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

sifusan

Transactions (11)

bachornoss a écrit :

je trouve qu'il pete tout

C'est le même que celui qui est sorti sur le store US il y a quelques semaines ?

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

je ne crois pas l'avoir vu

( http://www.ps3trophies.org/game/fi [...] /trophies/ )

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

Ajout en 1ère page :

Liste des trophées

Spoiler :

Commando's Seal : Mastered the Commando role.
Ravager's Seal : Mastered the Ravager role.
Sentinel's Seal : Mastered the Sentinel role.
Saboteur's Seal : Mastered the Saboteur role.
Synergist's Seal : Mastered the Synergist role.
Medic's Seal : Mastered the Medic role.

Limit Breaker : Dealt 100,000+ damage with a single attack.
Adamant Will : Felled a heavyweight of the lowerworld wilds.
Master's Seal : Fully developed all characters.

Treasure Hunter : Held every weapon and accessory.
Loremaster : Discerned the full attributes of 100 enemies.

/!\ Secret Trophies /!\

Spoiler :

Instrument of Fate : Took the first steps toward challenging an unjust fate.
Instrument of Dissent : Survived the Purge to confront a greater peril.
Instrument of Tragedy : Strode into danger's den and paid the consequences.
Instrument of Flight : Slipped through the net and lived to fight another day.
Instrument of Vengeance : Resolved to be more than a victim of circumstance.
Instrument of Survival : Evaded pursuers, though memories of the past still gave chase.
Instrument of Rebellion : Made plans to infiltrate enemy-occupied territory.
Instrument of Shame : Carried the burden of guilt to the end of the line.
Instrument of Wrath : Took the fight to the enemy's door.
Instrument of Truth : Recognized the true threat to the world's future.
Instrument of Hope : Traveled to the world below, seeking a way to alter fate.
Pulsian Pioneer : Took over 10,000 steps on the lowerworld surface.
Gysahl Wreath : Discovered buried treasure with a little help from a chocobo.
Kelger's Cup : Completed all low-level Cie'th Stone missions.
Xezat's Chalice : Completed all mid-level Cie'th Stone missions.

Instrument of Faith : Defied destiny's charge and embarked on a different path.
Exorcist : Triumphed over undying lowerworld souls in seven fierce battles.
Floraphobe : Toppled a green terror and cut an oversized succulent down to size.
Natural Selector : Passed Titan's trials.
Dorgann's Trophy : Completed all high-level Cie'th Stone missions.
Galuf's Grail : Completed all Cie'th Stone missions.

Instrument of Change : Witnessed the dawn of a new crystal legend.
L'Cie Paragon : Earned a 5-star ranking for all Cie'th Stone missions.
Superstar : Earned a 5-star ranking in the battle to determine the world's fate.

Ultimate Hero : Acquired all trophies.

Message édité par HypnosS le 29-01-2010 à 13:41:11

thenyblas

bachornoss a écrit :

je trouve qu'il pete tout

Celui avec la sosie vocale de mariah carrey qui chante? [:tinostar]

elgringo 2 - 1

Leona Lewis

Message cité 1 fois
Message édité par elgringo 2 - 1 le 29-01-2010 à 16:27:39

thenyblas

elgringo 2 - 1 a écrit :

Leona Lewis

oui je sais j'ai pas retenu volontairement le nom vu l'intérêt faible. Je préfère largement une chanson jap je comprend pas leur délire la...

HypnosS

J'ai tjrs raison !
Transactions (0)

FFXIII représenté à la GDC
Du 9 au 13 mars prochain va se dérouler la Game Developers Conference de San Francisco, l'un des événements les plus importants pour les développeurs de jeux vidéo du monde entier. Les créateurs de Square Enix y ont déjà participé plusieurs fois, avec à la clé un regard unique sur l'élaboration de leurs jeux. Cette année encore, la société a été invitée à participer à l'événement, qui coïncide avec la sortie américaine de Final Fantasy XIII. Et, oh surprise, les trois conférences annoncées pour le moment sont toutes dédiées au développement de cet épisode. Pour l'instant, aucune heure n'a été fixée pour ces sessions, mais les sujets et les intervenants sont bien annoncés : la suite : http://www.ffworld.com/?rub=news&p [...] ir&id=1671

sseb22

It is an awful waste of space
Transactions (14)

ça peut être intéressant !

---------------
Ma Carrière de Joueur : 114 pages, 25 ans, 1 PDF

elgringo 2 - 1

thenyblas a écrit :

oui je sais j'ai pas retenu volontairement le nom vu l'intérêt faible. Je préfère largement une chanson jap je comprend pas leur délire la...

On est beaucoup à penser comme toi.

Par contre, faut il voir le marché US comme la raison de leur "délireé ?

bachornoss

PSN : Bachor
Transactions (12)

thenyblas a écrit :

Celui avec la sosie vocale de mariah carrey qui chante? [:tinostar]

bah moi j'aime bien !
je suis pas le genre à préférer une chanson jap parce que c'est un jeu jap et que ça fait "in"

---------------
Achat/Vente PS3, Vita - "T'es mort 3 fois, t'es un noob, man !" - "0,07"

elgringo 2 - 1