Pour moi, si problème il y a, c'est au niveau du driver. Car j'ai déjà fait ce montage sur un pauvre FX5900 Ultra, et je n'ai eu aucun soucis.
Regardes tes réglages concernant le dual screen et si nvidia ne propose pas comme ATI un programme dédié à cet effet.